Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Das von der Kommission genehmigte System der Erstattungen, das im Rahmen der Bekämpfungs- und Tilgungsmaßnahmen für die bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE) eingerichtet wurde und Tiere betrifft, die gemäß der in dem Tilgungsplan des Mitgliedstaats vorgesehenen selektiven Keulung geschlachtet wurden, wurde in vier Verordnungen der Kommission angewandt, die das Vereinigte Königreich, Portugal, Frankreich und Irland betrafen
Greek[el]
Το σύστημα αποζημίωσης που καθιερώθηκε στο πλαίσιο των μέτρων ελέγχου και εξάλειψης της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) και το οποίο αφορά τα ζώα που σφάζονται σύμφωνα με τα κριτήρια επιλογής που προβλέπονται σε πρόγραμμα εξάλειψης ενός κράτους μέλους, εγκεκριμένο από την Επιτροπή, αποτέλεσε αντικείμενο τεσσάρων κανονισμών της Επιτροπής σχετικά με το Ηνωμένο Βασίλειο, την Πορτογαλία, τη Γαλλία και την Ιρλανδία
English[en]
There were four Commission Regulations governing the United Kingdom, Portugal, France and Ireland on the compensation system laid down under measures for monitoring and eradicating bovine spongiform encephalitis (BSE) for animals slaughtered under the selective reform provided for by a Member State eradication plan and approved by the Commission
Spanish[es]
El sistema de compensación creado en el marco de las medidas de control y erradicación de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) tiene por objeto los animales sacrificados con arreglo a la reforma selectiva prevista en el plan de erradicación del Estado miembro, aprobado por la Comisión; dicho sistema es objeto de cuatro reglamentos de la Comisión referentes al Reino Unido, Portugal, Francia e Irlanda
Finnish[fi]
BSE-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteiden yhteydessä perustetusta korvausjärjestelmästä, joka koskee komission hyväksymässä jäsenvaltion hävittämissuunnitelmassa määritellyn valikoivan hävittämispolitiikan mukaisesti teurastettuja eläimiä, annettiin neljä komission asetusta, jotka liittyivät Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Portugaliin, Ranskaan ja Irlantiin
French[fr]
Le système de compensation établi dans le cadre des mesures de contrôle et d'éradication de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) visant des animaux abattus conformément à la réforme sélective prévue dans un plan d'éradication de l'État membre, approuvé par la Commission, a fait l'objet de quatre règlements de la Commission concernant le Royaume-Uni, le Portugal, la France et l'Irlande
Italian[it]
Il sistema di indennizzo istituito nel quadro delle misure di lotta e di eradicazione dell'encefalite spongiforme bovina (ESB) relativo ad animali macellati conformemente alla macellazione selettiva prevista nel piano di eradicazione dello Stato membro, approvato dalla Commissione, è stato oggetto di quattro regolamenti della Commissione concernenti il Regno Unito, il Portogallo, la Francia e l'Irlanda
Dutch[nl]
Het vergoedingsstelsel dat in het kader van de maatregelen ter bestrijding en uitroeiing van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) is ingesteld voor dieren die overeenkomstig een door de Commissie goedgekeurde regeling voor selectieve slachting volgens een nationaal uitroeiingsplan zijn geslacht, is vastgelegd in vier verordeningen van de Commissie (voor het VK, Portugal, Frankrijk en Ierland
Portuguese[pt]
O sistema de compensação estabelecido no quadro das medidas de controlo e erradicação da encefalite espongiforme bovina (EEB), que diz respeito a animais abatidos em conformidade com a reforma selectiva prevista num plano de erradicação do Estado-Membro, aprovado pela Comissão, foi objecto de quatro regulamentos da Comissão relativos ao Reino Unido, a Portugal, a França e à Irlanda