Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nadhazuje míč, jako by střílel z praku!
Greek[el]
Πετάει την μπάλα σα να ρίχνει τη σφεντόνα.
English[en]
He throws the ball like he swings the slingshot.
Spanish[es]
Lanza la pelota igual que usa la honda.
Finnish[fi]
Hän kieputtaa palloa kuin linkoaan.
French[fr]
Il lance aussi bien qu'avec son lance-pierres.
Hebrew[he]
הוא מסחרר את הכדור כמו שהוא מסובב את הקלע שלו.
Hungarian[hu]
Úgy dobja a labdát, mint ahogy a csúzliját pörgeti.
Indonesian[id]
Dia memutar bola seperti dia memutar ketapelnya!
Dutch[nl]
Hij zwaait en draait met die bal alsof hij met z'n slinger zwaait.
Polish[pl]
Podaje piłkę tak, jak miota kamieniami.
Portuguese[pt]
Ele rodopia a bola assim como faz com o estilingue.
Romanian[ro]
Învârte şi răsuceşte mingea la fel cum îşi încordează praştia.
Serbian[sr]
On uvija i zavija loptu kao što zamahuje svojom praćkom!
Turkish[tr]
Topu, sapanını atar gibi fırlatıyor.