Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The report of the Secretary-General (ibid., paras. 69-71) indicates that this phase involves replacement of the Galileo system in field missions for managing plant, equipment and machinery, with enhanced functionality to meet the requirements of field missions in areas such as integrated physical inventory verification and fleet equipment management.
Spanish[es]
En el informe del Secretario General (ibid., párrs. 69 a 71) se dice que esta fase corresponde a la sustitución del sistema Galileo en las misiones sobre el terreno para gestionar la planta, el equipo y la maquinaria, y a la mejora de esas funciones a fin de satisfacer las necesidades de las misiones sobre el terreno, en ámbitos como la verificación integrada del inventario físico y la gestión del equipo de la flota.
French[fr]
Le Secrétaire général précise dans son rapport (ibid., par. 69 à 71) qu’il s’agit, pendant cette phase, de remplacer Galileo dans les missions sur le terrain aux fins de la gestion des installations, équipements et matériel lourd et de renforcer ce module pour permettre de répondre aux besoins des missions sur le terrain, notamment la vérification intégrée des stocks et la gestion du parc de véhicules.
Russian[ru]
В докладе Генерального секретаря (там же, пункты 69–71) указывается, что на этом этапе система «Галилео» в полевых миссиях в том, что касается управления основными средствами, машинами и оборудованием, будет заменена расширенным функциональным элементом в целях удовлетворения потребностей полевых миссий в таких областях, как комплексная проверка наличных товарно-материальных запасов и управление парком транспортных средств.
Chinese[zh]
秘书长的报告(同上,第69-71段)指出,这一阶段包括在外地特派团用新系统取代伽利略系统,管理厂房、设备和机械,并加强综合性实物存货核查和车队设备管理等功能以满足外地特派团的相关要求。