Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شئٌ ذو قيمة أكبر من التاج
Bulgarian[bg]
Нещо далеч по-ценно от корона.
Czech[cs]
Něco mnohem cennějšího, než je koruna.
Danish[da]
Noget meget mere værdifuldt end en krone.
German[de]
Etwas, das viel wertvoller ist als eine Krone.
Greek[el]
Κάτι πολύ πιο πολύτιμο από μια κορώνα.
English[en]
Something much more valuable than a crown.
Spanish[es]
Algo mucho más valioso que una corona.
Estonian[et]
Midagi mis on veel väärtuslikum kui see kroon.
Persian[fa]
يه چيزي خيلي باارزش تر از يه تاج
Finnish[fi]
Jotain paljon kalliimpaa kuin kruunu.
French[fr]
Une chose qui vaut plus qu'une couronne.
Hebrew[he]
משהו בעל ערך גדול יותר מהכתר.
Croatian[hr]
Nešto mnogo vrijednije od krune.
Indonesian[id]
Sesuatu yang lebih berharga dari mahkota itu.
Icelandic[is]
Dálítiđ mun verđmætara en kķrķnu.
Italian[it]
Hai trovato qualcosa di ben più prezioso di una corona.
Georgian[ka]
ნვღჲ მნჲდჲ ოჲ-უვნნჲ ჲრ ვენა კჲპჲნა.
Macedonian[mk]
Нешто многу повредно од круна.
Malay[ms]
Sesuatu yang lebih berharga dari mahkota ini.
Norwegian[nb]
Noe mye mer verdifullt enn en krone.
Dutch[nl]
Iets veel meer waardevol dan een kroon.
Polish[pl]
Coś znacznie cenniejszego, niż korona.
Portuguese[pt]
Uma coisa muito mais valiosa do que a tiara.
Romanian[ro]
Ceva mult mai valoros decât o coroană.
Russian[ru]
Кое-что посерьёзнее этой короны.
Slovak[sk]
Niečo omnoho cennejšie ako korunka.
Slovenian[sl]
Nekaj, kar je precej bolj vredno od krone.
Serbian[sr]
Nešto mnogo vrednije od krune.
Swedish[sv]
Nåt mycket värdefullare än en krona.
Thai[th]
บางอย่างที่มีค่ายิ่งกว่า มงกุฎ
Turkish[tr]
Taçtan çok daha değerli bir şey. Taç senin olsun.