Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Flere af Fundys floder giver denne opvisning. Nogle får kun ganske små bølger, mens andre får meget højere bølger.
German[de]
Eine Anzahl Flüsse, die in die Fundybai münden, bieten dieses Schauspiel; bei einigen jedoch ist die Flutwelle nur ein paar Zentimeter hoch, bei anderen hingegen viel höher.
Greek[el]
Πολλά ποτάμια που χύνονται στον Φάντυ παρουσιάζουν αυτό το θέαμα. Μερικά μόνον με μερικές ίντσες και άλλα με πολύ μεγαλύτερες αναχύσεις.
English[en]
A number of Fundy’s rivers present this display; some with but a few inches and others with much greater bores.
Spanish[es]
Varios de los ríos de Fundy presentan este despliegue; algunos con oleadas de solo pocos centímetros y otros con oleadas mucho más grandes.
Italian[it]
Vari fiumi di Fundy offrono questo spettacolo; in alcuni il mascheretto è di soli pochi centimetri e in altri è molto più grande.
Japanese[ja]
ファンディー湾に流れ込む多くの川でこの現象が見られます。 あるところではわずかに数センチから十数センチですが,ずっと大きな潮津波のできるところもあります。
Korean[ko]
‘펀디’ 지방의 많은 강에서 이러한 현상을 볼 수 있다. 몇 ‘인치’에 불과한 해일이 이는 곳도 있고 그보다 훨씬 큰 해일이 이는 곳도 있다.
Norwegian[nb]
Slike flodbølger oppstår i en rekke av de elvene som munner ut i Fundy-bukten; noen av dem er bare noen få centimeter høye, mens andre er mye større.
Dutch[nl]
Een aantal rivieren die afwateren in de Fundy-baai vertonen dit verschijnsel, sommige met ’bores’ van enkele centimeters, andere met tamelijk hoge brandingmuren.
Portuguese[pt]
Vários rios de Fundy apresentam esta exibição; alguns com apenas alguns centímetros e outros com macaréus muito maiores.