Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че дори по време на процеса на зарастване, когато те също така предпазват пробитите дупки да се затворят, тяхната основна функция е тази на предмет за лична украса по смисъла на бележка # а) от глава
Czech[cs]
že i když v době, kdy se rána hojí, brání náušnice též zacelení propíchnutých míst, zůstává jejich hlavní funkcí funkce šperku ve smyslu poznámky # písm. a) ke kapitole
English[en]
whereas even during the period of the healing process when they also serve to prevent the pierced holes from closing up their main function is that of an object of personal adornment within the meaning of Note # (a) to Chapter
Estonian[et]
isegi armistumise ajal, kui need esemed takistavad tehtud augu kinnikasvamist, täidavad nad eelkõige ehte funktsiooni grupi # märkuse # punkti a tähenduses
French[fr]
que, même pendant la période de cicatrisation où ils servent également à éviter que les trous percés ne se referment, leur fonction principale est celle d
Hungarian[hu]
mivel még a gyógyulási folyamat alatt is, amikor céljuk a kiszúrt lyuk benövésének megakadályozása, a #. árucsoport #. a) megjegyzése értelmében főként ékszerként szolgálnak
Lithuanian[lt]
kadangi net ir gijimo proceso metu, kai jie taip pat naudojami neleisti užsitraukti pradurtoms skylutėms, jie atlieka pagrindinę asmeninio papuošalo funkciją, kaip apibrėžta # skirsnio # pastabos a punkte
Latvian[lv]
tā kā pat sadzīšanas laikā, kad tie arī novērš izdurto caurumiņu aizvēršanos, to galvenā funkcija ir rotaslietas funkcija #. nodaļas #. piezīmes a) punkta nozīmē
Maltese[mt]
filwaqt li wkoll matul il-perjodu tal-proċess ta
Polish[pl]
nawet w trakcie procesu gojenia, gdy artykuły te służą również do zapobiegania zarośnięciu przekłutej dziurki, spełniają one jednak przede wszystkim funkcję ozdobną w rozumieniu uwagi #a) do rozdziału
Romanian[ro]
întrucât, chiar și în perioada de cicatrizare, în care acestea au, de asemenea, ca scop evitarea închiderii găurilor, funcția lor principală este aceea de obiect de ornament în sensul notei # (a) de la capitolul
Slovak[sk]
keďže i v období hojenia, kedy tiež bránia prepichnutým dierkam sa zaceliť, slúžia náušnice najmä ako ozdoba v zmysle poznámky # písm. a) ku kapitole
Slovenian[sl]
ker tudi v obdobju celjenja, ko tudi preprečujejo zapiranje lukenj, služijo zlasti osebnemu okrasju v smislu opombe #(a) k Poglavju