Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 При следваната от община Маастрихт политика по отношение на канабиса, посочената община е определила по-специално някои стриктни условия, при които разрешение за продажба имат само малък брой кофишопове.
Czech[cs]
18 Obec Maastricht přijala politiku v oblasti konopí, přičemž zejména definovala několik přísných podmínek, za kterých je omezený počet coffee shopů tolerován.
Danish[da]
18 Maastricht kommune har vedtaget en politik på cannabisområdet, hvor der bl.a. opstilles nogle strenge betingelser for, hvornår et begrænset antal coffee-shops tolereres.
German[de]
18 Die Gemeinde Maastricht hat eine Cannabispolitik beschlossen, in deren Rahmen sie insbesondere strenge Voraussetzungen für die Duldung einer begrenzten Zahl von Coffeeshops aufgestellt hat.
Greek[el]
18 Ο Δήμος του Μάαστριχτ έχει χαράξει μια πολιτική σχετικά με την ινδική κάνναβι ορίζοντας, μεταξύ άλλων, ορισμένες αυστηρές προϋποθέσεις υπό τις οποίες γίνεται ανεκτός ένας περιορισμένος αριθμός coffee shops.
English[en]
18 The municipality of Maastricht adopted a policy on cannabis by defining, inter alia, certain strict conditions in which a limited number of coffee-shops are tolerated.
Spanish[es]
18 El ayuntamiento de Maastricht adoptó una política en materia de cannabis definiendo, en particular, determinadas condiciones estrictas en las que se tolera un número limitado de coffee shops.
Estonian[et]
18 Maastrichti omavalitsusüksuse rakendab kanepi suhtes poliitikat, mis määrab eelkõige kindlaks teatavad ranged tingimused, mille piires lubatakse piiratud arvu kanepikohvikuid.
Finnish[fi]
18 Maastrichtin kunta on vahvistanut kannabista koskevan politiikan määrittelemällä muun muassa tietyt tiukat edellytykset, joiden täyttyessä suvaitaan rajoitettu määrä coffee shopeja.
French[fr]
18 La commune de Maastricht a arrêté une politique en matière de cannabis en définissant, notamment, certaines conditions strictes dans lesquelles un nombre limité de coffee-shops est toléré.
Hungarian[hu]
18 A maastrichti önkormányzat a kannabisz vonatkozásában olyan politikát fogadott el, amely többek között meghatározta azokat a szigorú feltételeket, amelyek mellett a coffee-shopok, korlátozott számban, megtűrtek.
Italian[it]
18 Il Comune di Maastricht ha attuato una politica in materia di cannabis definendo, in particolare, talune condizioni rigorose per la tolleranza di un numero limitato di coffeeshop.
Latvian[lv]
18 Māstrihtas pašvaldība noteica politiku kanabisa jomā, definējot tostarp dažus striktus nosacījumus, kādos tiek atļauts ierobežots coffee shops skaits.
Maltese[mt]
18 Il-komun ta’ Maastricht stabbilixxa politika fil-qasam tal-kannabis billi ddeffinixxa, b’mod partikolari, ċerti kundizzjonijiet stretti li fihom numru limitat ta’ coffee-shops huwa ttollerat.
Dutch[nl]
18 De gemeente Maastricht heeft een cannabisbeleid vastgesteld waarin onder meer wordt vastgelegd onder welke strikte voorwaarden een beperkt aantal coffeeshops wordt gedoogd.
Polish[pl]
18 Gmina Maastricht przyjęła politykę dotyczącą konopi, określając w szczególności pewne restrykcyjne warunki, na jakich tolerowana jest ograniczona liczba coffeeshopów.
Portuguese[pt]
18 O município de Maastricht adoptou uma política em matéria de canábis definindo, nomeadamente, certas condições estritas nas quais um número limitado de coffeshops é tolerado.
Romanian[ro]
18 Localitatea Maastricht a adoptat în materie de canabis o politică prin care definește, printre altele, anumite condiții stricte în care un număr limitat de coffee‐shopuri este tolerat.
Slovak[sk]
18 Obec Maastricht prijala politiku v oblasti konopy definovaním najmä niekoľkých prísnych podmienok, za ktorých možno tolerovať obmedzený počet coffeshopov.
Slovenian[sl]
18 Občina Maastricht je glede konoplje sprejela politiko, ki določa zlasti nekatere stroge pogoje, pod katerimi se dopušča omejeno število kavarn z marihuano.
Swedish[sv]
18 Maastrichts kommun har antagit en cannabispolitik genom att bland annat fastställa vissa restriktiva villkor som ska vara uppfyllda för att kommunen ska tolerera ett begränsat antal coffee-shops.