Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изучаването на Посланието към ефесяните може да ви вдъхнови да изоставите нещата от този свят, да ви помогне да израствате духовно и да се научите да взимате повече участие в единството и приятелството в Църквата.
Cebuano[ceb]
Ang pagtuon sa Epistola ngadto sa Mga Taga-Efeso makapadasig kanimo aron ihikling ang mga butang niining kalibutana ug makatabang kanimo nga molambo sa espirituhanong paagi ug mas makakat-on sa pag-ambit sa panaghiusa ug pakigdait sa Simbahan.
Czech[cs]
Studium epištoly Efezským vás může inspirovat k tomu, abyste odložili věci tohoto světa, a může vám pomoci duchovně růst a učit se v plnější míře čerpat z jednoty a společenství Církve.
German[de]
Dein Studium des Briefes an die Epheser kann dich motivieren, Weltliches beiseitezulegen, auf geistiger Ebene Fortschritt zu machen und zu lernen, wie man sich in Einigkeit und aktiv in das Kirchenleben einbringt.
English[en]
Studying the Epistle to the Ephesians can inspire you to set aside the things of this world and can help you grow spiritually and learn to more fully partake of the unity and fellowship of the Church.
Spanish[es]
Estudiar la Epístola a los Efesios puede inspirarte a hacer a un lado las cosas de este mundo y puede ayudarte a crecer espiritualmente y aprender a participar más plenamente de la unidad y el hermanamiento de la Iglesia.
Estonian[et]
Efeslastele kirjutatud kirja uurimine võib inspireerida sind loobuma selle maailma asjadest ja aidata sul kasvada vaimselt ning õppida veelgi rohkem osa saama ühtsusest ja osadusest Kirikus.
Finnish[fi]
Efesolaiskirjeen tutkiminen voi innoittaa sinua asettamaan syrjään sen, mikä on tästä maailmasta, ja voi auttaa sinua kasvamaan hengellisesti ja oppimaan, kuinka olla täydemmin osallisena ykseyteen ja toveruuteen kirkossa.
French[fr]
L’étude de l’épître aux Éphésiens peut t’inspirer à mettre de côté les choses de ce monde et peut t’aider à grandir spirituellement et à apprendre à participer plus pleinement à l’unité et à la vie de l’Église.
Croatian[hr]
Proučavanje poslanice Efežanima može vas nadahnuti da stavite postrani ono što je od ovog svijeta i pomoći vam rasti duhovno te naučiti potpunije sudjelovati u jedinstvu i drugovanju Crkve.
Hungarian[hu]
Az efézusbeliekhez írott levél tanulmányozása arra ösztönözhet, hogy félretedd e világ dolgait, és segíthet lelkileg növekedni, és megtanulni, hogyan vehetsz részt teljesebb mértékben az egyház egységében és közösségében.
Armenian[hy]
Նամակն առ Եփեսացիսի ուսումնասիրությունը կարող է ոգեշնչել ձեզ այս աշխարհի գործերը մի կողմ թողնել եւ կօգնի հոգեւոր աճ ունենալ ու ավելի լիարժեք մասնակից լինել Եկեղեցու միասնականությանը եւ անդամների հետ հաղորդակցությանը:
Italian[it]
Studiare l’Epistola agli Efesini potrà ispirarti a mettere da parte le cose di questo mondo e potrà aiutarti a crescere spiritualmente oltre che a imparare a beneficiare maggiormente dell’unità e della fratellanza nella Chiesa.
Japanese[ja]
エペソ人への手紙を研究することは,この世的な事柄をわきに置くよう導き,霊的に成長し,教会内における一致とフェローシップをさらに完全に受け入れることを学ぶ助けとなります。
Khmer[km]
ការសិក្សា អំពី សំបុត្រ ទៅ កាន់ ពួក អេភេសូរ នេះ អាច បំផុសគំនិត ឲ្យ អ្នក ទុក កិច្ចការ ខាង លោកិយ មួយ អន្លើ សិន ហើយ អាច ជួយ អ្នក រីកចម្រើន ខាង វិញ្ញាណ ហើយ រៀន បង្កើត សាមគ្គីភាព និង មិត្តភាព ក្នុង សាសនាចក្រ កាន់តែ ពេញលេញ ។
Korean[ko]
여러분은 에베소서를 공부함으로써, 이 세상의 것들을 중요하게 여기지 말라는 영감을 받을 수 있으며, 영적으로 성장하고 교회의 화합과 우정을 이루는 데 더욱 온전히 참여하는 법을 배울 수 있다.
Lithuanian[lt]
Laiško efeziečiams studijavimas gali jus įkvėpti atidėti į šoną šio pasaulio dalykus ir padėti augti dvasiškai bei išmokti aktyviau siekti vienybės ir bičiulystės Bažnyčioje.
Latvian[lv]
Vēstule efeziešiem var palīdzēt tev atlikt malā pasaulīgās lietas, garīgi augt un daudz pilnīgāk izbaudīt vienotību un sadraudzību starp Baznīcas locekļiem.
Malagasy[mg]
Ny fandalinana ny Epistily ho an’ny Efesiana dia afaka manentana ny fanahinao mba hamela ireo zavatr’izao tontolo izao ary afaka manampy anao hitombo ara-panahy sy hianatra handray anjara bebe kokoa amin’ny firaisan-kina sy ny fiombonana ao amin’ny Fiangonana.
Polish[pl]
Studiowanie Listu do Efezjan natchnie cię, byś odłożył rzeczy tego świata i pomoże ci wzrastać duchowo, i uczyć się pełniej doświadczać jedności i wspólnoty Kościoła.
Portuguese[pt]
Estudar a epístola de Efésios pode inspirá-lo a pôr de lado as coisas do mundo e ajudá-lo a crescer espiritualmente e aprender mais plenamente a partilhar da união e do companheirismo da Igreja.
Romanian[ro]
Studiind Epistola către efeseni, puteţi fi inspiraţi să lăsaţi deoparte lucrurile acestei lumi, puteţi creşte din punct de vedere spiritual şi puteţi învăţa cum să luaţi parte din plin la unitatea şi frăţia din cadrul Bisericii.
Russian[ru]
Изучение Послания к Ефесянам может вдохновить вас отложить мирское и помочь вам вырасти духовно и научиться более полно вкушать от единства и общения в Церкви.
Samoan[sm]
O le suesueina o le Tusi ia Efeso e mafai ona musuia ai oe e faataatiaese mea o lenei lalolagi, ma e mafai ona fesoasoani e te tuputupu ae ai faaleagaga, ma aoao ia auai atoatoa atili i le autasi ma le faaaumea o le Ekalesia.
Tagalog[tl]
Ang pag-aaral ng Sulat sa Mga Taga Efeso ay maaaring maghikayat sa iyo na isantabi ang mga bagay ng mundong ito at maaaring makatulong sa iyong espirituwal na pag-unlad at matutong makiisa at makipagkapatiran nang mas lubusan sa Simbahan.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakahinohino fakalaumālie koe ʻi hoʻo ako ʻa e Tohi ki he Kakai ʻEfesoó ke ke tuku fakatafaʻaki ai ʻa e ngaahi meʻa ʻo e māmaní, pea ʻe lava ke tokoni kiate koe ke ke tupulaki fakalaumālie pe toe kakato ange hoʻo kau atu ʻo uouangataha mo fakafeohi ʻi he Siasí.