Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се добавят разпоредби относно „сигурността на данните“ и конкретни изисквания за обработка на „чувствителни данни“;
Czech[cs]
měla by být doplněna ustanovení o „bezpečnosti údajů“ spolu s konkrétními požadavky na zpracování „citlivých údajů“,
Danish[da]
Tilføjelse af bestemmelser om »datasikkerhed« og de specifikke krav til behandling af »følsomme oplysninger«.
German[de]
Es sollten Bestimmungen über „Datensicherheit“ und spezifische Anforderungen an die Verarbeitung „sensibler Daten“ hinzugefügt werden;
Greek[el]
να προστεθούν οι διατάξεις για την «ασφάλεια των δεδομένων» και οι ειδικές απαιτήσεις για την επεξεργασία «ευαίσθητων δεδομένων»
English[en]
adding the provisions on ‘data security’ and the specific requirements for processing ‘sensitive data’;
Spanish[es]
añadiendo las disposiciones relativas a la «seguridad de los datos» y los requisitos específicos para tratar «datos sensibles»,
Estonian[et]
lisada andmeturbesätted ja konkreetsed nõuded seoses tundlike andmete töötlemisega;
Finnish[fi]
lisätään tekstiin ”tietoturvaa” koskevat säännökset sekä ”arkaluonteisten tietojen” käsittelyä koskevat erityisvaatimukset;
French[fr]
ajouter les dispositions sur la «sécurité des données» et les exigences spécifiques au traitement des «données sensibles»;
Hungarian[hu]
a szöveg kiegészítése az „adatbiztonság”-ról szóló rendelkezésekkel és az „érzékeny adatok”-ra vonatkozó egyedi követelményekkel,
Italian[it]
aggiungere le disposizioni sulla «sicurezza dei dati» e i requisiti specifici per il trattamento dei «dati sensibili»;
Lithuanian[lt]
įtraukti nuostatas dėl „duomenų saugumo“ ir konkrečius reikalavimus dėl „slaptų duomenų“ tvarkymo,
Latvian[lv]
pievienot noteikumus par “datu drošumu” un īpašās prasības attiecībā uz “sensitīvu datu” apstrādi,
Maltese[mt]
jiżdiedu d-dispożizzjonijiet dwar is-“sigurtà tad-dejta” u r-rekwiżiti speċifiċi għall-ipproċessar ta’ “dejta sensittiva”;
Dutch[nl]
toevoeging van de bepalingen betreffende „gegevensbeveiliging” en de specifieke vereisten voor de verwerking van „gevoelige gegevens”;
Polish[pl]
dodanie przepisów dotyczących „bezpieczeństwa danych” oraz szczegółowych wymagań co do przetwarzania „danych szczególnie chronionych”,
Portuguese[pt]
aditar as disposições sobre «segurança dos dados» e os requisitos específicos aplicáveis ao tratamento de «dados sensíveis»;
Romanian[ro]
adăugarea dispozițiilor privind „securitatea datelor” și cerințele specifice pentru prelucrarea „datelor sensibile”;
Slovak[sk]
doplniť ustanovenia týkajúce sa „bezpečnosti údajov“ a osobitné požiadavky na spracúvanie „citlivých údajov“,
Slovenian[sl]
da se dodajo določbe o „varnosti podatkov“ in posebne zahteve za obdelavo „občutljivih podatkov“,
Swedish[sv]
Bestämmelserna om datasäkerhet och de speciella kraven för behandling av känsliga uppgifter ska läggas till.