Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ ماذا تقصد بهذا بالضبط ؟
Bulgarian[bg]
Какво точно имате предвид?
Bosnian[bs]
A na koga tacno mislite?
Danish[da]
Og hvad mener du helt præcist med det?
German[de]
Was genau meinen Sie damit?
Greek[el]
Τι εννοείς με αυτό;
English[en]
And what do you mean by that exactly?
Spanish[es]
Exactamente, ¿qué quiere decir con eso?
Estonian[et]
Mis mõttes?
French[fr]
Que voulez-vous dire par là exactement?
Hebrew[he]
ומה תעשה לך מתכוון בזה בדיוק?
Croatian[hr]
Što točno pod tim podrazumijevate?
Norwegian[nb]
Og hva mener du med?
Portuguese[pt]
O que quer dizer com isso exatamente?
Russian[ru]
Что вы имеете ввиду под этим?
Sinhala[si]
ඔයා හරියටම ඒකෙන් අදහස් කරන්නෙ මොකක්ද?
Serbian[sr]
A što misliš da je točno?
Swedish[sv]
Vad menar du med det?
Turkish[tr]
Tam olarak ne demek istiyorsunuz?
Chinese[zh]
你 到底 想 说 什么 ?