Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fjeren består af et hult skaft, hvorfra der udgår hundreder af stråler, og fra disse igen hundreder af bistråler, som er hægtet sammen med ganske små kroge.
German[de]
Von dem hohlen Schaft einer Feder gehen Hunderte von Ästen aus, an denen Hunderte von Strahlen sitzen, die mit noch wesentlich mehr Häkchen besetzt sind.
Greek[el]
Κάθε φτερό είναι εφωδιασμένο με εκατοντάδες τρίχες που διακλαδίζονται από ένα κούφιο τόξο, και κάθε τρίχα έχει εκατοντάδες τριχίτσες που διακλαδίζονται ανάμεσα σε πολλά ακόμη πιο λεπτά αγκιστροειδή κύτταρα.
English[en]
Each feather is equipped with hundreds of barbs branching out from a hollow shaft, and every barb has hundreds of barbules that branch into many even more minute hooklike barbicels.
Spanish[es]
Cada pluma está equipada con centenares de barbas ramificadas de un cañón hueco, y cada barba tiene centenares de bárbulas que se ramifican en muchas barbicelas aún más diminutas con forma de gancho.
Finnish[fi]
Jokaisessa sulassa on satoja höytyliistakkeita, jotka ovat kiinni ontossa ruodossa. Jokaisesta höytyliistakkeesta erkanee satoja höytysäteitä, joista haarautuu useita vielä pienempiä koukkumaisia väkäsiä.
French[fr]
Ces barbules se divisent à leur tour en minuscules barbicelles en forme de crochet.
Italian[it]
Ciascuna penna è dotata di centinaia di barbe che si diramano da un asse cavo, e ogni barba ha centinaia di barbule che si ramificano in molte barbicelle ancora più piccole e a forma di uncino.
Korean[ko]
각 깃털에는 속이 빈 깃촉에서 가지처럼 나온 수백개의 깃가지가 있으며, 각 깃가지에는 수백개의 작은 깃가지들이 있으며, 이것은 다시 더욱 작은 다수의 갈고리 같은 솜털로 갈라져 있다.
Norwegian[nb]
Hver fjær er utstyrt med hundrevis av fjærstråler, som er festet til et hult skaft, og hver fjærstråle har hundrevis av bistråler, som igjen har enda flere mikroskopiske framspring med heftekroker.
Polish[pl]
Z osi każdego pióra wyrastają setki gałązek, czyli promieni, od których odchodzą setki promyków opatrzonych wieloma jeszcze drobniejszymi haczykami.
Portuguese[pt]
Cada pena é dotada de centenas de barbas que saem do eixo principal, e toda barba possui centenas de filamentos ou bárbulas que se ramificam em ainda menores cílios, semelhante a anzóis.
Swedish[sv]
Varje fjäder är försedd med hundratals fanstrålar som grenar ut sig från ett ihåligt skaft, och varje fanstråle har hundratals bistrålar som förgrenar sig i många ytterst små så kallade hakar.