Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أكل بيتك المصنوع من الحلوى ، ودفعَك في الفرن ؟
Bulgarian[bg]
Да не е изял захарната ти къщичка и да те е бутнал в пещта?
Czech[cs]
Co, snědl ti tvou perníkovou chaloupku a hodil tě do pece?
Greek[el]
Έφαγε το σοκολατένιο σπίτι σου και σε έβαλε στο φούρνο;
English[en]
What, did he eat your candy house and push you into the oven?
Estonian[et]
Mis, kas ta sõi sinu kommimaja ja tõukas su ahju?
Finnish[fi]
Söikö hän karkkitalosi ja työnsi sinut uuniin?
Hebrew[he]
מה, הוא אכל את בית הממתקים שלך ודחף אותך לתוך התנור?
Hungarian[hu]
Csak nem megette az édesség házát, és berakta a sütőbe?
Italian[it]
Che c'e', ha mangiato la tua casa di marzapane e ti ha spinto nel forno?
Dutch[nl]
Wat, heeft die je peperkoekenhuisje opgegeten en je in je oven geduwd?
Polish[pl]
A co, zjadł twój domek z cukru i wsadził cię do piekarnika?
Portuguese[pt]
Ele comeu a sua casa de doces e te empurrou no forno?
Albanian[sq]
Çfarë ke, të ka ngrënë shtëpinë tënde prej marzipani dhe të ka shtyrë në furrë?
Serbian[sr]
Što, pojeo ti je kuću od čokolade i gurnuo te u peć?
Turkish[tr]
Ne yaptı, şekerden evini yiyip seni fırına mı itti?