Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het ’n verdorwe wêreld vol geweld geraak.
Arabic[ar]
وبعد مدة امتلأ عالم فاسد بالعنف.
Bulgarian[bg]
След време цялата земя се покварила и се изпълнила с насилие.
Czech[cs]
Časem se zkažený svět naplnil násilím.
Danish[da]
Med tiden blev verden fordærvet og fyldt med vold.
German[de]
Im Laufe der Zeit entstand eine verdorbene Welt, in der Gewalttätigkeit überhandnahm.
Greek[el]
Με το πέρασμα του χρόνου, ο διεφθαρμένος κόσμος γέμισε από βία.
English[en]
In time, a corrupt world became filled with violence.
Spanish[es]
Con el tiempo, el mundo corrupto se llenó de violencia.
Finnish[fi]
Turmeltunut maailma täyttyi ajan mittaan väkivallalla.
French[fr]
Avec le temps, le monde se remplit de corruption et de violence.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka malaut nga kalibutan napuno sing kasingki.
Hungarian[hu]
Idővel a megromlott világ erőszakkal telt meg.
Indonesian[id]
Lambat-laun, terbentuklah suatu dunia bejat yang penuh dengan kekerasan.
Italian[it]
Col passar del tempo, un mondo corrotto divenne pieno di violenza.
Japanese[ja]
ほどなく,腐敗した世に暴虐が満ちるようになり,エホバは洪水を送ってその人類の最初の世を滅ぼされました。
Malagasy[mg]
Rehefa nandeha ny fotoana, dia feno faharatsiana sy herisetra izao tontolo izao.
Malayalam[ml]
കാലക്രമത്തിൽ ഒരു ദുഷിച്ച ലോകം അക്രമംകൊണ്ടു് നിറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
काही काळात ते भ्रष्ट जगत हिंसाचाराने भरले.
Dutch[nl]
Mettertijd raakte een verdorven wereld van gewelddaad vervuld.
Polish[pl]
Z czasem cała ziemia, pogrążając się w zepsuciu, została napełniona przemocą.
Portuguese[pt]
Com o tempo, um mundo corrupto encheu-se de violência.
Russian[ru]
С течением времени образовался развращенный мир, наполнившийся насилием.
Slovenian[sl]
Sčasoma se je svet pokvaril, v njem je prevladovalo nasilje.
Samoan[sm]
I se taimi, na faatumuina ai lea lalolagi iuvale i le saua.
Sranan Tongo[srn]
Te fe kaba wan pori grontapoe ben kon foeroe nanga ogridoe.
Swedish[sv]
Så småningom blev en fördärvad värld uppfylld av våld.
Tagalog[tl]
Sa katagalan, ang isang balakyot na sanlibutan ay napunô ng karahasan.
Ukrainian[uk]
Згодом, зіпсований світ був наповнений насильством.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, izwe elonakele lagcwala ubudlova.