Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التحضير لتنفيذ الانتقال من برنامج بحثي أو تشغيلي إلى آخر، عن طريق ما يلي: (أ) وضع توصيات المنظمة التي تحدد أدوات ومهام البحث والتطوير الملائمة استنادا إلى فائدة المنتجات والخدمات المنبثقة عن تلك الأدوات والمهام في الاستعمال التشغيلي؛ (ب) الإيضاح العملي لاستعمال ما لأعضاء المنظمة من قدرات جديدة، والعمل مع مشغلي السواتل على تقييم المساهمات في تلبية احتياجات المجتمع؛ (ج) تقييمات المنظمة للنظم الساتلية الجديدة من منظور المستعملين، بغية تقديم نتائج تقييمية رسمية إلى مشغلي السواتل؛
English[en]
Preparation for the implementation of the transition between research and operational programmes through: (i) development of WMO recommendations identifying appropriate research and development instruments and missions based on the utility of their products and services in operational use; (ii) demonstration of the use of new capabilities by WMO members and work with satellite operators to evaluate the contributions towards meeting societal needs; and (iii) WMO assessment of new satellite systems from a user’s perspective to provide formal evaluation results to the satellite operators;
Spanish[es]
Preparación de la transición entre programas de investigación y operacionales mediante: i) el desarrollo de recomendaciones de la OMM en las que se identifiquen los instrumentos y misiones de investigación y desarrollo apropiados sobre la base de la utilidad de sus productos y servicios en uso operacional; ii) la demostración del uso de nuevas capacidades de los miembros de la OMM y trabajos conjuntos con explotadores de satélites para evaluar las contribuciones para satisfacer las necesidades de la sociedad, y iii) la evaluación por la OMM de nuevos sistemas de satélites desde la perspectiva de los usuarios para proporcionar resultados de evaluación formales a los explotadores de satélites;
Russian[ru]
Подготовка к осуществлению перехода от исследовательских программ к эксплуатационным программам путем: i) выработки рекомендаций ВМО с указанием соответствующих инструментов и задач в области исследований и разработок на основе применимости их продуктов и услуг в эксплуатационной деятельности; ii) демонстрации использования новых возможностей государствами – членами ВМО и работы с операторами спутников по оценке вкладов в удовлетворение потребностей общества; и iii) оценки ВМО новых спутниковых систем с точки зрения пользователя для представления операторам спутников официальных результатов такой оценки.
Chinese[zh]
通过以下手段筹备研究方案向业务方案过渡的实施工作:(一)拟订气象组织建议,根据产品和服务在业务用途中的利用情况,确定适当的研发工具和任务;(二)展示气象组织成员国对新能力的使用情况和卫星运营国的工作情况,以评估为了满足社会需要所做的贡献;及(三)气象组织从用户角度评估新的卫星系统以向卫星运营国提供正规的评估结果;