Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изразявам любовта си към заветите и обредите на храма и решението си да удвоя усилията си да участвам в обредите на тези свети домове на Бог.
Czech[cs]
Vyjadřuji svou lásku k chrámovým smlouvám a obřadům a zavazuji se zdvojnásobit své úsilí navštěvovat tyto svaté domy Boží.
Danish[da]
Jeg vil gerne udtrykke min kærlighed for templets pagter og ordinancer og forpligte mig til at mangedoble min indsats for at komme i Guds hellige huse.
German[de]
Die Bündnisse und die heiligen Handlungen des Tempels bedeuten mir sehr viel, und ich bin fest entschlossen, mit doppelter Kraft in den heiligen Häusern Gottes tätig zu sein.
English[en]
I express my love for the covenants and ordinances of the temple and commit to redouble my effort to participate in these holy houses of God.
Spanish[es]
Expreso mi amor por los convenios y las ordenanzas del templo y me comprometo a redoblar mi esfuerzo de participar en esas santas casas de Dios.
Finnish[fi]
Haluan sanoa, että rakastan temppelin liittoja ja toimituksia, ja lupaan lisätä pyrkimyksiäni tehdä työtä näissä pyhissä Jumalan huoneissa.
Fijian[fj]
Au vakaraitaka eke na noqu lomana na veiyalayalati kei na cakacaka tabu ni valetabu ka vakaraitaka na noqu na dinata meu vakaruataka cake na noqu sasaga meu vakaitavi ena veivaletabu ni Kalou.
French[fr]
J’exprime mon amour pour les alliances et les ordonnances du temple et je m’engage à redoubler d’efforts pour participer à l’œuvre qui s’accomplit dans ces saintes maisons de Dieu.
Hungarian[hu]
Szeretetemet fejezem ki a templomi szövetségek és szertartások iránt, és elkötelezem magam, hogy megkétszerezem azon erőfeszítéseimet, hogy részt veszek a szertartásokon Isten szent hajlékaiban.
Italian[it]
Esprimo il mio amore per le alleanze e le ordinanze del tempio e il mio impegno a raddoppiare i miei sforzi nel partecipare al lavoro in queste sacre dimore di Dio.
Norwegian[nb]
Jeg uttrykker min kjærlighet til templets pakter og ordinanser og forplikter meg til å øke mine anstrengelser for å arbeide i Guds hellige hus.
Dutch[nl]
Ik betuig mijn liefde voor de verbonden en verordeningen van de tempel en beloof u dat ik met verdubbelde inzet zal deelnemen aan het werk dat in deze heilige huizen van God wordt gedaan.
Polish[pl]
Wyrażam swą miłość dla przymierzy i obrzędów świątynnych oraz moje zobowiązanie do podwojenia wysiłków, by uczestniczyć w pracy, w tych świętych domach Boga.
Portuguese[pt]
Expresso meu amor pelos convênios e ordenanças do templo e me comprometo a redobrar os esforços para participar desses convênios e ordenanças nas casas de Deus.
Romanian[ro]
Îmi exprim dragostea pentru legămintele şi rânduielile din templu şi mă angajez să-mi dublez efortul de a participa în aceste case sfinte ale lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Я выражаю свою любовь к заветам и таинствам храма и обязуюсь удвоить свои усилия, продолжая трудиться в этих святых домах Бога.
Samoan[sm]
E faailoa atu lo’u alofa i feagaiga ma sauniga o le malumalu ma tautino atu ina ia toe faaluaina a’u taumafaiga e auai i nei maota paia o le Atua.
Swedish[sv]
Jag uttrycker min kärlek till templets förbund och förrättningar och åtar mig att fördubbla min ansträngning att medverka i Guds heliga hus.
Tagalog[tl]
Ipinahahayag ko ang aking pagmamahal para sa mga tipan at ordenansa ng templo at nangangako na dodoblehin ko ang pagsisikap na makibahagi sa mga banal na tahanang ito ng Diyos.
Tahitian[ty]
Te faaite atu nei au i to‘u here i te mau fafauraa e te mau oro‘a o te hiero, ma te fafau ia tata‘i piti i ta‘u haaraa no te haere atu i roto i teie mau fare mo‘a o te Atua.
Ukrainian[uk]
Я виражаю свою любов до завітів і обрядів храму і свою рішучість подвоїти зусилля, щоб брати участь в роботі святих домів Бога.
Vietnamese[vi]
Tôi bày tỏ tình yêu thương của mình đối với các giao ước và các giáo lễ của đền thờ và bày tỏ lòng cam kết của mình để gia tăng gấp đôi nỗ lực của mình trong việc tham dự vào các ngôi nhà thiêng liêng này của Thượng Đế.