Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bez nich je pro tyto země těžké dostat se na stejnou úroveň, což je hlavní důvod jejich chudoby.
Danish[da]
Uden dem er det vanskeligt at komme på niveau, hvilket netop er årsagen til deres fattigdom.
Greek[el]
Χωρίς αυτούς, είναι δύσκολο να καλύψουν τη διαφορά με τις ανεπτυγμένες χώρες, γεγονός που ευθύνεται για τη φτώχεια τους.
English[en]
Without them, it is difficult to catch up, which is the very reason for their poverty.
Spanish[es]
Sin ellas, la recuperación es muy difícil, que es a su vez la razón principal de su pobreza.
Estonian[et]
Nendeta on raske oma mahajäämust tasa teha ja selles peitubki nende riikide vaesuse põhjus.
Finnish[fi]
Ilman heitä on vaikea ottaa kiinni kehitystä, mikä on heidän köyhyytensä syy.
French[fr]
Sans elles, ces pays ont des difficultés à rattraper leur retard; or, c'est là la raison même de leur pauvreté.
Hungarian[hu]
Nélkülük ezek az országok nehezen tudnak felzárkózni, és éppen ez ezen országok szegénységnek fő oka.
Italian[it]
Senza queste menti è difficile recuperare il ritardo accumulato. Questo è il motivo della loro povertà.
Lithuanian[lt]
Neturint darbo jėgos, šioms šalims bus labai sunku pasivyti išsivysčiusias šalis, o tai ir yra tikroji jų skurdo priežastis.
Latvian[lv]
Bez viņiem izaugsmi ir grūti panākt, un tieši tas ir nabadzības cēlonis.
Dutch[nl]
Zonder die mensen kunnen zij hun achterstanden, die de reden zijn voor hun armoede, niet goed inhalen.
Polish[pl]
Bez nich trudno nadrobić zaległości, i to jest prawdziwa przyczyna ubóstwa tych krajów.
Portuguese[pt]
Sem elas, ser-lhes-á difícil recuperarem do seu atraso, a primeira das razões da sua pobreza.
Slovak[sk]
Bez nich je veľmi ťažké držať krok s ostatnými, a to je aj dôvod chudoby týchto krajín.
Slovenian[sl]
Brez njih je približevanje težko, kar je tudi razlog za njihovo revščino.
Swedish[sv]
Utan dem får dessa länder svårt att komma ikapp, vilket är själva orsaken till att de är fattiga.