Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مجرد نقطة الصفر ، هو مضيعة للضمادة.
Czech[cs]
Je to jenom škrábnutí, na to je škoda obvazů.
English[en]
It's just a scratch, it's a waste of a bandage.
Spanish[es]
Es solo un rasguño, es un desperdicio de vendas.
Finnish[fi]
Se on vain naarmu, turhaa siteiden hukkaamista.
Hungarian[hu]
Csak egy karcolás, ne pocsékoljátok a kötszert.
Italian[it]
E'un graffio. La benda e'sprecata.
Polish[pl]
To draśnięcie, szkoda bandaża.
Portuguese[pt]
Foi apenas um arranhão, não disperdice bandagem comigo.
Romanian[ro]
E doar o zgârietură, nu irosiţi bandajul.
Swedish[sv]
Bara ett skrapsår, slösa inte med bandage.
Turkish[tr]
Alt tarafı bir çizik, bandaj harcamayın.