Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مندهش باستمرار أن قبعات المرأة لا تثير المزيد من القتل
Bulgarian[bg]
Винаги съм се удивявал, че женските шапки не спомагат за увеличение на убийствата.
Bosnian[bs]
Stalno me iznenađuje što ženski šeširi ne izazivaju više ubojstava.
Czech[cs]
Nechápu, proč se ženy s takovými klobouky nevraždí daleko častěji.
German[de]
Es wundert mich, dass Frauenhüte nicht öfter zum Mord führen.
Greek[el]
Με εκπλήσσει που τα γυναικεία καπέλα δεν προκαλούν περισσότερους φόνους.
English[en]
I'm constantly surprised that women's hats do not provoke more murders.
Spanish[es]
No deja de sorprenderme que los sombreros de mujer no provoquen más asesinatos.
Finnish[fi]
Minusta on yllättävää, etteivät naisten hatut yllytä useampiin murhiin.
French[fr]
Je m'étonne que les chapeaux de femme ne poussent pas plus au crime.
Hebrew[he]
אני מופתע שוב ושוב שכובע נשים לא גורמים למעשי רצח נוספים.
Croatian[hr]
Stalno me iznenađuje što ženski šeširi ne izazivaju više ubojstava.
Italian[it]
Mi domando sempre perché i cappelli da donna non provochino più omicidi.
Dutch[nl]
Ik verbaas me er steeds over, dat dameshoeden... niet vaker aanleiding geven voor een moord.
Polish[pl]
Nieustannie zadziwia mnie, że damskie kapelusze nie popychają do morderstw.
Portuguese[pt]
Me surpreende que os chapéus de mulher... não provoquem mais assassinatos.
Romanian[ro]
Sunt surprins în permanenţă că pălăriile doamnelor... nu sunt cauza mai multor crime.
Russian[ru]
Всегда удивляюсь, что женские шляпки не способствуют увеличению числа убийств.
Serbian[sr]
Stalno me iznenađuje što ženski šeširi ne izazivaju više ubistava.
Swedish[sv]
Konstigt att damhattar inte provocerar fram fler mord.
Turkish[tr]
Zaten kadın şapkalarının daha çok cinayete teşvik etmemesine hep şaşmışımdır.
Chinese[zh]
我 一直 都 很 奇怪 , 女人 的 帽子 为什么 没有 引起 更 多 的 谋杀案 。