Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I tilfælde af en proces - med andre ord, hvis vi skulle deltage i kritikken af medlemsstater - ville jeg gå ind for at få rene linjer, hvis vi laver fejltagelser.
German[de]
Im Falle eines Verfahrens, wenn wir uns also an Urteilen über Mitgliedstaaten beteiligen, wäre ich auch dafür, persönlich Ross und Reiter zu nennen, wenn ein Verstoß vorliegt.
English[en]
In the event of a procedural opportunity - in other words if we were to play a role in criticising Member States - I would be in favour of personally coming clean if we make a mistake.
Spanish[es]
En caso de contar con una oportunidad en el procedimiento - es decir, si pudiéramos intervenir en la crítica a los Estados miembros - yo estaría a favor de responder personalmente si cometemos un error.
Finnish[fi]
Mahdollisten seuraamusmenettelyjen osalta - toisin sanoen jos meillä olisi oma tehtävämme jäsenvaltioiden nuhtelussa - olisi mielestäni parempi, että kukin myöntäisi itse omat virheensä.
French[fr]
Si une procédure était possible - autrement dit si nous devions jouer un rôle dans les critiques adressées aux États membres - je plaiderais pour une franchise absolue en cas d'erreur.
Italian[it]
Se effettivamente potessimo avviare una procedura - ovvero se potessimo criticare fattivamente gli Stati membri - sarei personalmente favorevole ad ammettere i nostri eventuali errori.
Dutch[nl]
In het geval van een proceduremogelijkheid - als wij dus een rol zouden spelen bij de bekritisering van lidstaten - zou ik er ook voor zijn om persoonlijk man en paard te noemen als men de fout in gaat.
Swedish[sv]
När det gäller ett proceduralternativ - om vi alltså skulle spela en roll vid kritiserandet av medlemsstater - skulle jag också vara för att man personligen berättar hela historien om man gör en överträdelse.