Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Една от основните пречки за оперативна съвместимост произтича от наследените системи.
Czech[cs]
Hlavní překážka interoperability vyplývá z původních systémů.
Danish[da]
Nedarvede systemer udgør en væsentlig hindring for interoperabilitet.
German[de]
Eines der zentralen Hindernisse für die Interoperabilität erwächst aus Altsystemen.
Greek[el]
Μείζον εμπόδιο για τη διαλειτουργικότητα προκύπτει από τα κληροδοτημένα συστήματα.
English[en]
A major obstacle to interoperability arises from legacy systems.
Spanish[es]
Los sistemas heredados plantean un obstáculo importante para la interoperabilidad.
Estonian[et]
Koostalitlusvõime suureks takistuseks on pärandsüsteemid.
Finnish[fi]
Merkittävä yhteentoimivuuden este johtuu perintöjärjestelmistä.
French[fr]
Les systèmes vieillissants constituent un obstacle majeur à l’interopérabilité.
Croatian[hr]
Velika prepreka interoperabilnosti proizlazi iz naslijeđenih sustava.
Hungarian[hu]
Az interoperabilitás egyik fő akadályát az elavult rendszerek jelentik.
Italian[it]
Un serio ostacolo all’interoperabilità deriva dai sistemi preesistenti (sistemi legacy).
Lithuanian[lt]
Viena iš pagrindinių kliūčių, trukdančių užtikrinti sąveikumą, kyla dėl senųjų sistemų.
Latvian[lv]
Būtisks šķērslis sadarbspējai ir mantotās sistēmas.
Maltese[mt]
Ostakolu ewlieni għall-interoperabbiltà jirriżulta minn sistemi ta’ legat.
Dutch[nl]
Een belangrijk obstakel voor interoperabiliteit komt voort uit de legacysystemen.
Polish[pl]
Główną przeszkodę dla interoperacyjności stanowią zastane systemy.
Portuguese[pt]
Um dos principais obstáculos à interoperabilidade radica nos sistemas herdados do passado.
Romanian[ro]
Un obstacol major în calea interoperabilității rezultă din sistemele existente.
Slovak[sk]
Hlavnú prekážku interoperability predstavujú zastarané systémy.
Slovenian[sl]
Ena od pomembnih ovir za interoperabilnost izhaja iz obstoječih sistemov.
Swedish[sv]
Ett stort hinder för interoperabiliteten är de befintliga systemen.