Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Командире, един от Създателите настоява да ви види.
Bosnian[bs]
Osim toga, zapovjedniče, jedan od Osnivača je tražio da vas vidi čim stignete na postaju.
Czech[cs]
Jeden ze Zakladatelů se s vámi chtěl sejít, až dorazíte na stanici.
German[de]
Einer der Gründer äußerte den Wunsch, Sie nach Ihrer Ankunft zu sehen.
English[en]
By the way, Commander, one of the Founders asked to see you the moment you arrive on the station.
Spanish[es]
Uno de los fundadores pidió verlo cuando llegara a la estación.
Estonian[et]
Üks Asutajatest soovis teid näha kohe kui te jaama jõuate.
Finnish[fi]
Yksi Perustajista pyysi nähdä sinua, kunhan saapuisit asemalle.
French[fr]
L'un des Fondateurs a demandé à vous voir dès votre arrivée.
Croatian[hr]
Jedan Osnivač rekao je da vas odmah želi vidjeti.
Hungarian[hu]
Mielőtt még elfelejtem, az egyik Alapító kijelentette, hogy megérkezése után azonnal látni szeretné önt.
Italian[it]
Uno dei Fondatori ha chiesto di vederla quando arriva sulla stazione.
Polish[pl]
Jeden z Założycieli pytał czy może się z tobą spotkać kiedy przybędziesz na stacje
Portuguese[pt]
A propósito, Comandante, um dos Fundadores pediu para vê-lo quando chegasse à estação.
Romanian[ro]
Apropo, cmdr, unul din Fondatori a cerut să te vadă imediat ce ajungi pe staţie.
Russian[ru]
Кстати, коммандер, когда вы прибыли на станцию, один из Основателей попросил о встрече с вами.
Serbian[sr]
Jedan Osnivač rekao je da vas odmah želi vidjeti.
Turkish[tr]
Aklıma gelmişken Komutan, Kuruculardan biri istasyonuna gelir gelmez sizi görmek istedi.