Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това звучи чудесно, но Джо е довел шибаното си приятелче.
Czech[cs]
To zní sice dobře, ale on má teď toho podělanýho poolovýho mága.
Danish[da]
Fint, men hvad med hans pooldjævel?
German[de]
Toll, aber falls du's vergessen hast, er hat noch diesen Billard-Freak.
Greek[el]
Ναι, αλλά έχει αυτόν τον διάολο που δεν χάνει ούτε στεκιά.
English[en]
That sounds great, but Joe's got this demon fucking pool fiend with him.
Spanish[es]
Suena chido pero Joe tiene su puto demonio amigo jugador de billar con él.
Estonian[et]
Kõlab hästi, aga Joe'l on see piljardi fanatt.
Finnish[fi]
Kuulostaa hyvältä, mutta Joella on se biljardipaholainen apunaan.
French[fr]
D'accord, mais il a ce putain de joueur avec lui.
Croatian[hr]
Zvuči ljepo, ali onaj demon za bilijar je sa Džoom.
Dutch[nl]
Klinkt goed, maar Joe heeft die duivelse pooier aan zijn zijde.
Polish[pl]
To brzmi świetnie, ale Joe ma tego pierdoloonego wymiatacza.
Portuguese[pt]
Isso soa ótimo, mas Joe tem esse maldito demônio do bilhar com ele.
Romanian[ro]
Suna grozav, dar Joe il are pe prietenul ala cu el.
Slovenian[sl]
Zveni lepo, a Joe ima tega jebenega profesionalca s seboj.
Serbian[sr]
Zvuči lepo, ali onaj demon za bilijar je sa Džoom.
Turkish[tr]
İyi güzel de Joe'nun adamı şeytan gibi.