Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой те е помазал за мой личен свещеник?
Czech[cs]
Kdo z tebe udělal mýho osobního papeže?
Greek[el]
Ποιός σε έβαλε προσωπικό μου ιερέα;
English[en]
Well, who anointed you my personal pope, hmm?
Spanish[es]
Bueno, ¿quién te ungió como mi Papa personal?
French[fr]
bien, qui t'as bennis le pape, hmm?
Hebrew[he]
ובכן, מי מינה אותך להיות הכומר האישי שלי?
Croatian[hr]
Tko ti je dao ulogu mog osobnog pape?
Hungarian[hu]
Ki szentelt fel a személyi pápámnak?
Indonesian[id]
Nah, yang mengurapi Anda Paus pribadi saya, hmm?
Italian[it]
Beh, chi ti ha consacrato mio padre spirituale, eh?
Dutch[nl]
Wie zalfde jou als m'n persoonlijke paus?
Polish[pl]
Kto namaścił cię na mojego osobistego papieża?
Portuguese[pt]
Quem nomeou você para ser o meu papa pessoal?
Romanian[ro]
Cine te-a desemnat preotul meu personal?
Russian[ru]
Ну и кто назначил тебя моим личным проповедником?
Turkish[tr]
Seni kişisel papam olarak kim tayin etti?