Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když nám to neusnadní ostatní ženy, tak kdo?
Danish[da]
Hvis vi ikke gør det lettere for os selv, hvem så?
English[en]
I mean, if we don't make it easier on ourselves, who will?
Spanish[es]
Es decir, si nosotras no nos ayudamos, ¿quién lo hará?
Hebrew[he]
אם אנחנו לא נקל על עצמנו, מי יעשה זאת?
Hungarian[hu]
Ha nem magunknak könnyítjük meg, akkor ki fogja?
Italian[it]
Voglio dire, se non siamo noi ad alleggerirci la vita, chi lo fa?
Polish[pl]
Jeśli same sobie tego nie ułatwimy, to kto nam w tym pomoże?
Portuguese[pt]
Se não facilitarmos a nossa vida, quem o fará?
Romanian[ro]
Adică, dacă nu noi ne facem viaţa mai uşoară, atunci cine o va face?
Russian[ru]
То есть, если даже мы не помогаем себе, то кто?
Slovenian[sl]
Mislim, če si sami ne olajšamo, kdo pa nam bo?
Swedish[sv]
Om vi inte är sjysta mot oss själva, då är ingen det.
Turkish[tr]
Yani biz bile kendimize yardım etmezsek kim eder ki?