Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Накрая признават жалбата за такава, „която могат да разгледат”.
Czech[cs]
Nakonec vzali stížnost na vědomí „jako stížnost, na kterou by se mohli podívat“.
Danish[da]
De anerkendte til sidst klagen "som en, de kunne behandle".
German[de]
Schließlich bestätigten sie die Beschwerde als ‚prüfenswert’.
Greek[el]
Τελικά αποδέχτηκαν την καταγγελία ως “μία που μπορούν να εξετάσουν”.
English[en]
They finally acknowledged the complaint 'as one they could look at'.
Spanish[es]
Al final acusaron recibo de la reclamación “presentada correctamente”.
Estonian[et]
Lõpuks nad tunnistasid kaebust kui ühte, mida nad võiksid käsitleda.
Finnish[fi]
Lopulta he myönsivät, että kantelu voisi olla "vilkaisemisen arvoinen".
French[fr]
Ils ont finalement déclaré pouvoir 'se pencher' sur ma plainte.
Hungarian[hu]
Végül elismerték, hogy a »panasz egyike a megvizsgálható panaszoknak«.
Italian[it]
Infine riconobbero che il mio reclamo "poteva essere esaminato".
Lithuanian[lt]
Galiausiai jie pripažino skundą „kaip vieną iš tų, kurie jie gali patikrinti“.
Latvian[lv]
Beidzot viņi atzina sūdzību par tādu, „ko varētu izskatīt”.
Dutch[nl]
Uiteindelijk gaven ze toe dat de klacht ‘wel in overweging kon worden genomen’.
Polish[pl]
Wreszcie moją skargę uznano za „nadającą się do rozpatrzenia”.
Portuguese[pt]
Finalmente, reconheceram que “podiam examinar” a queixa.
Romanian[ro]
În cele din urmă au confirmat reclamaţia ca „una pe care o puteau examina”.
Slovak[sk]
Napokon sťažnosť prijali ako „sťažnosť, ktorú by mohli preskúmať“.
Slovenian[sl]
Nazadnje so le priznali, ‚da bi lahko obravnavali‘ pritožbo.
Swedish[sv]
Till slut accepterade de klagomålet och gick med på att undersöka det.