Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена на основата на диазоли или триазоли, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без опасни пестициди)
Czech[cs]
Fungicidy, baktericidy a přípravky na ošetření semen na bázi tria- nebo diazolů, v úpravě nebo balení pro drobný prodej nebo jako přípravky nebo výrobky (kromě nebezpečných pesticidů)
Danish[da]
Afsvampningsmidler, desinfektionsmidler og frøbehandlingsmidler på basis af diazoler eller triazoler, formet eller pakket til detailsalg eller foreliggende som præparater eller færdige artikler (undtagen farlige pesticider)
German[de]
Fungizide, Bakterizide und Saatbehandlungsmittel auf der Grundlage von Triazolen oder Diazolen, in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder als Zubereitungen oder Waren (ohne gefährliche Schädlingsbekämpfungsmittel)
Greek[el]
Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων με βάση τριαζόλια και διαζόλια, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη (εκτός από τα επικίνδυνα παρασιτοκτόνα)
English[en]
Fungicides, bactericides and seed treatment based on triazoles or diazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding hazardous pesticides)
Spanish[es]
Fungicidas, bactericidas y tratamientos de simientes a base de triazoles o diazoles, presentados en formas o en envases para la venta al por menor, o como preparaciones o artículos (excepto plaguicidas peligrosos)
Estonian[et]
Fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid diasoolide või triasoolide baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena (v.a ohtlikud pestitsiidid)
Finnish[fi]
Sienihävitteet, bakteerihävitteet, siementen käsittelyaineet, diatsoleihin tai triatsoleihin perustuvat, vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa tai valmisteina tai tavaroina (pois lukien vaaralliset torjunta-aineet)
French[fr]
Fongicides, bactéricides et traitement de semence à base de diazoles ou de triazoles, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l’état de préparations ou sous forme d’articles (à l’exclusion des pesticides dangereux)
Croatian[hr]
Fungicidi, baktericidi i sredstva za obradu sjemena na osnovi triazola ili diazola, pripremljeni u oblike ili pakiranja za maloprodaju ili kao pripravci ili proizvodi (isključujući opasne pesticide)
Hungarian[hu]
Triazol- vagy diazolalapú gombaölő szerek, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, a kiskereskedelemben szokásos formában vagy csomagolásban kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk (a veszélyes növényvédő szerek kivételével)
Italian[it]
Fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di diazoli o di triazoli, presentati in forme o in imballaggi per la vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti (esclusi pesticidi pericolosi)
Lithuanian[lt]
Fungicidai, baktericidai ir grūdų apdorojimo priemonės, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra triazoliai ar diazoliai, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes arba preparatų arba dirbinių pavidalo (išskyrus pavojinguosius pesticidus)
Latvian[lv]
Fungicīdi, baktericīdi un sēklu apstrādes līdzekļi uz triazolu vai diazolu pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā (izņemot bīstamos pesticīdus)
Maltese[mt]
Funġiċidi, batteriċidi u trattamenti taż-żerriegħa bbażati fuq it-trijażoli jew id-dijażoli, imħejjija f'forom u pakketti għall-bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti (esklużi pestiċidi perikolużi)
Dutch[nl]
Schimmelwerende middelen, bacteriedodende middelen en middelen voor de behandeling van zaad, op basis van diazolen of triazolen, opgemaakt in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel voorkomend als bereidingen of in de vorm van artikelen (excl. gevaarlijke pesticiden)
Polish[pl]
Środki grzybobójcze (fungicydy), środki bakteriobójcze (bakteriocydy) i środki do zaprawiania nasion, na bazie diazoli lub triazoli, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów (z wyłączeniem niebezpiecznych pestycydów)
Portuguese[pt]
Fungicidas, bactericidas e produtos para o tratamento de sementes: à base de tria-diazóis (ex: Triadimefão), exceto pesticidas perigosos
Romanian[ro]
Fungicide, bactericide și produse pentru tratamentul semințelor, pe bază de triazoli sau diazoli, prezentate sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole (exclusiv pesticidele periculoase)
Slovak[sk]
Fungicídy, baktericídy a prípravky na ošetrenie semien na základe triazolov alebo diazolov, balené vo formách alebo baleniach na predaj v malom alebo ako prípravky alebo výrobky (okrem nebezpečných pesticídov)
Slovenian[sl]
Fungicidi, baktericidi in sredstva za obdelavo semen na osnovi triazolov ali diazolov, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi (razen nevarnih pesticidov)
Swedish[sv]
Svampbekämpningsmedel, bakteriedödande medel och fröbehandlingsmedel på basis av triazoler eller diazoler, i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar (utom farliga bekämpningsmedel)