Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Киснел вътре, абсорбирайки силата за 70 години.
German[de]
Er hat es aufgesaugt, die Macht 70 Jahre lang absorbiert.
Greek[el]
Απορροφούσε την δύναμη για 70 χρόνια.
English[en]
Soaking it in, absorbing the power for 70 years.
Spanish[es]
Empapándose, absorbiendo el poder durante 70 años.
Hebrew[he]
הוא ספג את הכוח במשך 70 שנה.
Croatian[hr]
to Namakanje u, upijajući moć za 70 godina.
Hungarian[hu]
Beáztatták, konzerválva az erelyét 70 évig.
Italian[it]
In quel liquido, ne ha assorbito il potere per settant'anni.
Dutch[nl]
Weekte erin, absorbeerde de kracht voor 70 jaar.
Polish[pl]
Absorbował moc przez 70 lat.
Portuguese[pt]
Imerso nela, absorvendo o poder durante 70 anos.
Romanian[ro]
S-a înmuiat în ea, a absorbit puterea timp de 70 de ani.
Slovenian[sl]
Vpijalo je vso to moč 70 dolgih let.
Serbian[sr]
Potopili su ga i 70 godina je skupljao snagu.
Swedish[sv]
Blötlagd i det, så absorberades krafterna från 70år.
Turkish[tr]
70 yılın gücünü içine çekerek.