Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقُدِّم برنامج مختصر ليوم واحد خمس مرات في ڤلاديقَفْقاز، في صالة سينما مستأجرة.
Cebuano[ceb]
Giabangan sa mga igsoon ang usa ka sinehan ug didto gihimo ang lima ka gipamubong programa sa asembliya sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
Dvoudenní program zkrátili na jeden den a sjezd proběhl pětkrát v pronajatém divadle ve Vladikavkazu.
Danish[da]
I en lejet biograf i Vladikavkaz blev der fem gange afholdt et forkortet endagsprogram.
German[de]
Die Brüder disponierten also rasch um und planten ein verkürztes eintägiges Kongressprogramm, das in einem gemieteten Kino fünfmal dargeboten wurde.
Greek[el]
Ένα συντομευμένο μονοήμερο πρόγραμμα διεξάχθηκε πέντε φορές στο Βλαντικαυκάς σε έναν νοικιασμένο κινηματογράφο.
English[en]
A shortened one-day program was held five times in Vladikavkaz in a rented movie theater.
Estonian[et]
Üüriti hoopis kinosaal, kus korraldati viis lühendatud ühepäevast kokkutulekut.
Finnish[fi]
Vladikavkazista vuokrattiin elokuvateatteri, jossa pidettiin yksipäiväiseksi lyhennetty ohjelma viisi kertaa.
French[fr]
Ils préparent un programme abrégé d’une journée, qui est présenté cinq fois dans une salle de cinéma louée, à Vladikavkaz.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka adlaw nga ginpalip-ot nga programa ginhiwat sing lima ka beses sa Vladikavkaz sa gin-arkilahan nga sinehan.
Croatian[hr]
Najprije su u jednoj unajmljenoj kinodvorani u Vladikavkazu pet puta održali skraćeni jednodnevni program.
Hungarian[hu]
Egy rövidített, egynapos programot tartottak meg ötször egy vlagyikavkazi bérelt moziban.
Indonesian[id]
Sebuah program satu hari yang dipersingkat diadakan sebanyak lima kali di Vladikavkaz di gedung bioskop yang disewa.
Iloko[ilo]
Naminlima a naangay ti maysa nga aldaw a napaababa a programa ti asamblea iti naabangan a pagsinean idiay Vladikavkaz.
Italian[it]
Presero in affitto un cinema di Vladikavkaz e vi tennero per cinque giorni di seguito un programma giornaliero abbreviato.
Japanese[ja]
それで,すぐに大会のプログラムを調整する計画を立て始め,結果的に映画館を借り,一日に短縮したプログラムを5回行ないました。
Georgian[ka]
შემოკლებული ერთდღიანი პროგრამა ხუთჯერ ჩატარდებოდა ვლადიკავკაზის ერთ-ერთ კინოთეატრში.
Korean[ko]
블라디캅카스에 있는 한 영화관을 임대하여 하루로 단축한 프로그램을 다섯 차례 진행하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka ny alatsinainy izany ary nifarana ny zoma.
Malayalam[ml]
വ്ളാഡികഫ്കാസിലെ ഒരു സിനിമാ തീയേറ്ററിൽവെച്ച് ഒരു ദിവസം മാത്രമുള്ള ഹ്രസ്വ സമ്മേളനപരിപാടി അഞ്ചു പ്രാവശ്യം നടത്തി.
Norwegian[nb]
Først ble det holdt et forkortet endagsprogram fem ganger i en leid kino i Vladikavkaz.
Dutch[nl]
Er werd een bioscoop in Vladikavkaz afgehuurd, waarin vijf keer een verkort programma van één dag werd gehouden.
Polish[pl]
Skrócony, jednodniowy program zgromadzenia przedstawiono w pięciu turach w wynajętym kinie.
Portuguese[pt]
Um programa reduzido, de um dia, foi realizado cinco vezes em Vladikavkaz num cinema alugado.
Romanian[ro]
Prin urmare, într-un cinematograf din Vladikavkaz s-a ţinut de cinci ori un program prescurtat, de o zi.
Russian[ru]
В арендованном кинотеатре во Владикавказе пять раз провели однодневную укороченную программу.
Slovak[sk]
Najskôr v jednom prenajatom kine vo Vladikavkaze počas piatich dní prebehol každý deň krajský zjazd s programom skráteným na jeden deň.
Albanian[sq]
Në Vladikavkaz u mbajt pesë herë radhazi një program i shkurtuar njëditor, në një kinema të marrë me qira.
Serbian[sr]
Skraćeni jednodnevni program održan je pet puta u Vladikavkazu u jednom iznajmljenom bioskopu.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha tšoaroa lenaneo le khutsufalitsoeng la letsatsi le le leng ka makhetlo a mahlano holong ea libaesekopo e hiriloeng Vladikavkaz.
Swedish[sv]
Ett förkortat program på en dag hölls fem gånger i en förhyrd biograf i Vladikavkaz.
Swahili[sw]
Programu iliyofupishwa ya siku moja ilifanywa mara tano huko Vladikavkaz katika jumba la sinema lililokodishwa.
Congo Swahili[swc]
Programu iliyofupishwa ya siku moja ilifanywa mara tano huko Vladikavkaz katika jumba la sinema lililokodishwa.
Tamil[ta]
வட்டார மாநாடு ஒரு நாள் மாநாடாகச் சுருக்கப்பட்டு விலாடகாஃப்காஸ் நகரத்தில் வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட ஒரு சினிமா தியேட்டரில் ஐந்து முறை நடத்தப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ginawa nilang isang araw ang programa at idinaos ito nang limang beses sa Vladikavkaz sa isang inupahang sinehan.
Xhosa[xh]
Ucwangciso losuku olunye lwaqhutywa izihlandlo ezihlanu kwiholo lokubukela iifilimu eVladikavkaz.
Chinese[zh]
他们租了一个电影院,连续五天举行分区大会。
Zulu[zu]
Kwaba nemihlangano emihlanu yosuku olulodwa enesimiso esifushanisiwe enkundleni yokubuka ibhayisikobho eVladikavkaz.