Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان مخوَّلا تفتيش أيّ عابر سبيل.
Czech[cs]
Měl oprávnění provést prohlídku u kohokoli, kdo šel kolem.
Danish[da]
Man kunne kende dem på deres blå armbind med initialerne BPV.
German[de]
Er war befugt, jeden Passanten zu durchsuchen.
Greek[el]
Αυτός είχε την εξουσία να κάνει έρευνα σε οποιονδήποτε περαστικό.
English[en]
He was authorized to search any passerby.
Finnish[fi]
Hänet oli valtuutettu tutkimaan jokainen ohikulkija.
French[fr]
Il avait le droit de fouiller n’importe quel passant.
Croatian[hr]
Imao je pravo pretražiti svakog prolaznika.
Indonesian[id]
Ia berwenang menggeledah siapa pun yang lewat.
Italian[it]
Era autorizzato a perquisire qualsiasi passante.
Japanese[ja]
彼らは通行人の所持品を検査する権限を与えられていました。
Korean[ko]
자경단 단원은 지나가는 사람을 아무나 검문할 권한을 가지고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nahazo lalana hisava ny mpandalo rehetra izy.
Malayalam[ml]
അതിലേ കടന്നുപോകുന്നവരെ ആരെയും പരിശോധിക്കാൻ അവർക്ക് അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Han hadde myndighet til å ransake alle som gikk forbi.
Dutch[nl]
Hij had de bevoegdheid om iedere voorbijganger te fouilleren.
Polish[pl]
Miał prawo rewidować przechodniów.
Portuguese[pt]
Ele estava autorizado a revistar qualquer transeunte.
Romanian[ro]
El era autorizat să percheziţioneze orice trecător.
Russian[ru]
Они имели право обыскать любого прохожего.
Slovak[sk]
Mal oprávnenie prehľadať každého okoloidúceho.
Albanian[sq]
Ai ishte i autorizuar të kontrollonte çdo kalimtar.
Serbian[sr]
Bili su ovlašćeni da pretresu svakog prolaznika.
Southern Sotho[st]
Se ne se filoe tumello ea ho phenya-phenya motho leha e le ofe ea fetang ka tsela.
Swedish[sv]
De hade bemyndigande att visitera förbipasserande.
Tsonga[ts]
A xi ri ni lunghelo ra ku secha muhundzi wa ndlela un’wana ni un’wana.
Xhosa[xh]
Ayegunyaziswe ukuhlola nabani na odlulayo.
Zulu[zu]
Laligunyazwe ukuba liseshe noma ubani odlulayo.