Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا اتفق للمجلس أن يكون أحيانا مسارعا وفعالا في إدارته لبعض الصراعات أو التوترات، فإن هذه، للأسف، ليست الحالة بالنسبة للعديد من الحالات الأخرى التي يتطلب طابعها العاجل اهتماما خاصا والتزاما قويا ومصمما من جميع الدول الأعضاء في المجلس
English[en]
If the Council is sometimes prompt and effective in its management of certain conflicts or tensions, this is, unfortunately, not the case for numerous other situations whose urgency requires special attention and a firm and resolute commitment from all States members of the Council
Spanish[es]
Si el Consejo en ocasiones ha sido rápido y eficaz en su gestión de determinados conflictos o tensiones, desafortunadamente este no es el caso en muchas otras situaciones cuya urgencia exige atención especial y un compromiso firme y resuelto de todos los Estados miembros del Consejo
French[fr]
Si le Conseil était parfois prompt et efficace dans la gestion de certains conflits ou tensions, il n'en est malheureusement pas le cas pour de nombreuses situations dont l'urgence impose en fait une attention particulière et un engagement ferme et résolu de tous les États membres du Conseil
Russian[ru]
Если иногда Совет скор и эффективен в сдерживании некоторых конфликтов или напряженных ситуаций, то это, к сожалению, не относится к множеству других ситуаций, чрезвычайность которых требует особого внимания и твердой и решительной приверженности со стороны всех государств- членов Совета
Chinese[zh]
如果说安理会有时在管理某些冲突或紧张局势方面是迅速和有效的,令人遗憾的是,对于许多其他局势来说,情况并非如此,这些局势非常紧急,需要安理会所有成员国给予特别注意和作出坚定和果断的承诺。