Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в случая със суперкомпютрите с близка до ексафлопс производителност — задължението на доставчика на хостинг да въведе сертифицирана одитна процедура, която да обхваща разходите за експлоатация на суперкомпютъра и времето за достъп на потребителите;
Czech[cs]
v případě pre-exakapacitních superpočítačů povinnost hostitelského subjektu zavést postup ověřeného auditu, který se týká nákladů na provoz superpočítače a přístupových časů uživatelů;
Danish[da]
hvis der er tale om præexaskalasupercomputere, værtsenhedens forpligtelse til at indføre en certificeret revisionsprocedure, der dækker driftsomkostningerne for supercomputeren og brugernes adgangstider
German[de]
im Falle von Vor-Exa-Supercomputern die Verpflichtung der Aufnahmeeinrichtung zur Festlegung eines Verfahrens für die zertifizierte Rechnungsprüfung in Bezug auf die Betriebskosten des Supercomputers und die Zugriffszeiten der Nutzer;
Greek[el]
στην περίπτωση των υπερυπολογιστών προεξακλίμακας, την υποχρέωση της οντότητας υποδοχής να θεσπίσει διαδικασία ελέγχου από ορκωτούς λογιστές που να καλύπτει τις λειτουργικές δαπάνες του υπερυπολογιστή και τους χρόνους πρόσβασης των χρηστών,
English[en]
in the case of pre-exascale supercomputers, the obligation of the hosting entity to put in place a certified audit procedure covering the costs of operation of the supercomputer and the access times of the users;
Spanish[es]
en el caso de los superordenadores a prexaescala, la obligación de la entidad anfitriona de implantar un procedimiento de auditoría certificada que abarque los gastos de explotación del superordenador y los tiempos de acceso de los usuarios;
Estonian[et]
eksatasandi-eelsete superarvutite puhul majutava üksuse kohustus kehtestada sertifitseeritud auditeerimismenetlus, mis hõlmab muu hulgas superarvuti käitamise kulusid ja kasutajate juurdepääsuaegu;
Finnish[fi]
esi-eksa-luokan supertietokoneiden osalta isäntälaitoksen velvollisuus ottaa käyttöön sertifioitu tilintarkastusmenettely, joka kattaa supertietokoneen käyttökustannukset ja käyttäjien käyttöajan;
French[fr]
dans le cas des supercalculateurs pré-exaflopiques, l'obligation incombant à l'entité d'hébergement de mettre en place une procédure d'audit certifié couvrant les coûts d'exploitation du supercalculateur et les temps d'accès des utilisateurs;
Croatian[hr]
u slučaju predeksaskalarnih superračunala obvezu subjekta domaćina da uvede certificirani revizijski postupak kojim bi se obuhvatili operativni troškovi superračunala Zajedničkog poduzeća i vrijeme pristupa korisnika;
Hungarian[hu]
az exaflophoz közelítő teljesítményű szuperszámítógépek esetében az üzemeltető szervezet azon kötelezettsége, hogy a szuperszámítógép üzemeltetési költségeire és a felhasználók hozzáférési idejére kiterjedő tanúsított ellenőrzési eljárást vezessen be;
Italian[it]
nel caso dei computer pre-esascala, l'obbligo del soggetto ospitante di porre in essere una procedura di audit certificato relativa alle spese di funzionamento del supercomputer e ai tempi di accesso degli utilizzatori;
Lithuanian[lt]
kalbant apie beveik eksalygmens superkompiuterius, prieglobos paslaugą teikiančio subjekto pareiga įgyvendinti patvirtintą superkompiuterio eksploatavimo išlaidų ir naudotojų prieigos laiko audito procedūrą;
Latvian[lv]
pirmseksalīmeņa superdatoru gadījumā mitinātāja pienākums izveidot sertificētas revīzijas procedūru, kas aptver kopuzņēmuma superdatora darbības izdevumus un lietotāju piekļuves laikus;
Maltese[mt]
fil-każ ta' superkompjuters fuq skala pre-eksa, l-obbligu tal-entità ospitanti li tistabbilixxi proċedura tal-awditu ċertifikat li tkopri l-ispejjeż operazzjonali tas-superkompjuter u l-ħinijiet tal-aċċess tal-utenti;
Dutch[nl]
in geval van pre-exaschaalsupercomputers de verplichting van de onderbrengende entiteit om een gecertificeerde auditprocedure in te stellen met betrekking tot de exploitatiekosten van de supercomputer en de toegangstijden van de gebruikers;
Polish[pl]
w przypadku superkomputerów przedeksaskalowych, zobowiązanie jednostki przyjmującej do ustanowienia procedury certyfikowanego audytu obejmującego koszty eksploatacji superkomputera oraz czasy dostępu użytkowników;
Portuguese[pt]
No caso dos supercomputadores à pré-exaescala, obrigação da entidade de acolhimento de estabelecer um procedimento de auditoria certificada que abranja as despesas de operação do supercomputador e os tempos de acesso dos utilizadores;
Romanian[ro]
în cazul supercalculatoarelor pre-exascale, obligația entității-gazdă de a institui o procedură de audit certificată care să vizeze costurile exploatării supercalculatorului și perioadele de accesare de către utilizatori;
Slovak[sk]
v prípade predexaflopových superpočítačov povinnosť hostiteľského subjektu zaviesť certifikovaný audítorský postup týkajúci sa nákladov na prevádzku a superpočítača a času na prístup používateľov;
Slovenian[sl]
v primeru superračunalnikov pred eksaravnijo obveznost gostiteljskega subjekta, da vzpostavi certificiran revizijski postopek, ki zajema stroške upravljanja superračunalnika in čase dostopa uporabnikov;
Swedish[sv]
För superdatorer i pre-exaskala, värdenhetens skyldighet att införa ett certifierat revisionsförfarande som omfattar driftskostnaderna för superdatorn och användarnas åtkomsttider.