Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف أن فقدان الأرض سوف يقلل العائد له
Bulgarian[bg]
Знае, че без Земята ще е по-слаб на пазара.
Danish[da]
Hun ved, at tabet af Jorden vil svække hans markedsposition.
German[de]
Sie weiß, der Verlust der Erde würde seinen Ertrag und damit seine Marktposition schwächen.
Greek[el]
Γνωρίζει ότι αν χάσει την Γη αυτό θα μειώσει τον αντίκτυπο που έχει η θέση του στην αγορά.
English[en]
She knows that the loss of the earth will reduce his yield and impact his position in the market.
Spanish[es]
Sabe que perder la Tierra reduce su rédito e impactará su puesto en el mercado.
Estonian[et]
Maa kaotamine vähendab Balemi võimu ja nõrgendab turupositsiooni.
Finnish[fi]
Maan menetys heikentäisi Balemia.
Hebrew[he]
היא יודעת שאובדן כדור הארץ יקטין את יבולו... ויפגע במעמדו בשוק.
Croatian[hr]
Zna da bi mu gubitak Zemlje oslabio tržišni položaj.
Hungarian[hu]
A föld evlesztésével Balem hozama csökken, a piaci helyzete romlik.
Italian[it]
Lei sa che senza la Terra, Balem e'piu'debole sul mercato.
Japanese[ja]
地球 を 失 え ば 彼 の 収穫 高 を 減ら せ る
Lithuanian[lt]
Ji žino, kad dėl Žemės praradimo jo derlius ir rinkos dalis sumažės.
Latvian[lv]
Ja viņš zaudēs Zemi, samazināsies peļņa un ietekme tirgū.
Malay[ms]
Dia tahu yang kehilangan bumi akan mengurangkan kadar hasilnya dan memberi kesan kepada kedudukannya dalam pasaran.
Dutch[nl]
Als hij de aarde verliest, kost hem dat... z'n marktaandeel.
Polish[pl]
Wie, że utrata Ziemi zmniejszy jego plony i pozycję na rynku.
Portuguese[pt]
Perder a Terra reduz a safra e abala a posição... dele no mercado.
Romanian[ro]
Ştie că fără Terra, Balem e mai slab pe piaţă.
Russian[ru]
Потеря Земли сократит его доход и ослабит его позиции на рынке.
Slovak[sk]
Vie, že bez Krajina Baleom trhu je slabšia.
Slovenian[sl]
Izguba Zemlje bo škodila njegovemu položaju na tržišču.
Serbian[sr]
Zna da bi mu gubitak Zemlje oslabio tržišni položaj.
Thai[th]
เธอรู้ว่าการสูญเสียของแผ่นดิน จะช่วยลดอัตราผลตอบแทนของเขา
Turkish[tr]
Dünya'yı kaybederse onun üretim ve pazar konumunun etkileneceğini biliyor.