Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سعيدة انكِ مازلتي هنا
Bulgarian[bg]
Радвам се, че все още си тук.
Czech[cs]
Jsem tak ráda, že jsi pořád tady.
German[de]
Ich bin so froh, dass du noch hier bist.
English[en]
I'm so glad you're still here.
Spanish[es]
Me alegro tanto de que aún estés aquí.
Persian[fa]
خيلي خوشحالم که اينجايي
Finnish[fi]
Olet täällä, hyvä.
French[fr]
Je suis contente tu sois encore là.
Hebrew[he]
אני מאוד שמחה שאת עדיין כאן.
Croatian[hr]
Drago mi je što si još uvijek tu.
Hungarian[hu]
Úgy örülök, hogy még itt vagy!
Italian[it]
Sono felice che tu sia ancora qui.
Polish[pl]
Ciesze się, że jeszcze tu jesteś.
Portuguese[pt]
Que bom ter-te encontrado.
Romanian[ro]
Sunt asa de bucuroasa ca inca esti aici.
Russian[ru]
Я так рада, что ты еще здесь.
Serbian[sr]
Tako mi je drago što si još uvek ovde.
Swedish[sv]
Vad roligt.
Turkish[tr]
Hala burada olmana çok sevindim.