Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أبرر شئاً
Bulgarian[bg]
Не се оправдавам.
Bosnian[bs]
Ne izmišljam izgovore.
Czech[cs]
Nic neodůvodňuju.
Danish[da]
Det gør jeg heller ikke.
Greek[el]
Δεν το εκλογικεύω.
English[en]
I'm not rationalizing.
Spanish[es]
No busco razones.
Estonian[et]
Ma ei ole ratsionaalne.
Persian[fa]
من توجيه نمي کنم.
Finnish[fi]
En minä selittele.
French[fr]
Je ne rationalise pas.
Hebrew[he]
אני לא שכלתנית.
Croatian[hr]
Ne racionaliziram.
Italian[it]
Non sto razionalizzando!
Norwegian[nb]
Jeg gjør ikke det.
Polish[pl]
Nie racjonalizuję tego.
Portuguese[pt]
Não estou a racionalizar.
Russian[ru]
Это не самокопание.
Slovenian[sl]
Ne poenostavljam.
Serbian[sr]
Ne izmišljam izgovore.
Swedish[sv]
Jag vill inte bortförklara.
Thai[th]
มันไม่ใช่การสํานึกชั่วดี
Turkish[tr]
Rasyonalist olmaya çalışmıyorum.