Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Útoky evropského průmyslu proti návrhům nelze tolerovat.
Danish[da]
De voldsomme angreb fra den europæiske industri mod forslagene er ulidelige.
German[de]
Die Attacken der europäischen Industrie gegen die Vorschläge sind unerträglich.
Greek[el]
Οι σφοδρότατες επιθέσεις που εξαπολύει η ευρωπαϊκή βιομηχανία κατά των προτάσεων είναι απαράδεκτες.
English[en]
The onslaughts mounted by European industry against the proposals are intolerable.
Spanish[es]
Los violentos ataques de la industria europea a las propuestas son intolerables.
Estonian[et]
Euroopa majandusharu rünnakud ettepanekute vastu on talumatud.
Finnish[fi]
Euroopan teollisuuden hyökkäyksiä ehdotuksia vastaan ei voida suvaita.
French[fr]
Les attaques menées par l'industrie européenne contre les propositions sont intolérables.
Hungarian[hu]
Az európai ipar által a javaslatokkal szemben elindított támadások tűrhetetlenek.
Lithuanian[lt]
Europos pramonės išpuoliai prieš pasiūlymus nepriimtini.
Latvian[lv]
Nav paciešami Eiropas rūpniecības nozares arvien niknākie uzbrukumi šiem priekšlikumiem.
Dutch[nl]
De kritiek van de Europese industrie op de voorstellen kan niet door de beugel.
Polish[pl]
Ataki ze strony europejskiego przemysłu sprzeciwiającego się tym wnioskom są niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
As investidas da indústria europeia contra estas propostas são inaceitáveis.
Slovak[sk]
Útoky, organizované európskym priemyslom proti týmto návrhom, nemožno tolerovať.
Slovenian[sl]
Nasprotovanje evropske industrije predlogom je nesprejemljivo.