Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έχουμε άλλους 300 δικαστές να μας παρακολουθούν... πως θα χειριστούμε το δικαστή που έχει μπει στο στόχαστρο... κάποιων που θεωρήθηκαν αδικημένοι υπό την προεδρεία του.
English[en]
We have 300 other justices watching us to see how we treat this judge who's being targeted, potentially because of how he presided over another case.
French[fr]
Nous avons 300 autres juges qui nous regardent pour voir comment nous traitons un juge qui a été pris pour cible, probablement à cause de la façon dont il a jugé une autre affaire.
Croatian[hr]
Tristo njegovih kolega prati kako postupamo prema sucu koji je možda žrtva jedne svoje presude.
Hungarian[hu]
300 másik bíró figyel minket, hogyan bánunk ezzel a bíróval, aki most a célkeresztben van, lehet, hogy azért, amiért egy másik ügyben ítélkezett.
Italian[it]
Ci sono altri 300 giudici che vogliono vedere come trattiamo questo giudice che forse e'stato preso di mira per come ha agito in un altro caso.
Dutch[nl]
Er kijken 300 andere raadsheren mee, om te zien hoe wij deze rechter behandelen, die het mikpunt is geworden, mogelijk door de wijze waarop hij een andere zaak heeft geleid.
Portuguese[pt]
Temos 300 outros juízes nos observando para ver como tratamos um juiz que virou alvo, potencialmente por causa de outro caso que presidiu.
Russian[ru]
300 других судьей наблюдают за тем, как мы наказываем судью, который попал " под прицел ", вероятно потому, что вел другое дело.