Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички работници са тук, Но Скутър и Брад са в капан на покрива.
Czech[cs]
Zaměstnance máme spočítané, ale Scooter a Brad jsou uvěznění na střeše.
Greek[el]
Βγήκαμε όλοι, αλλά ο Σκούτερ κι ο Μπραντ παγιδεύτηκαν στην ταράτσα.
English[en]
All employees are accounted for, but Scooter and Brad are trapped on the roof.
Spanish[es]
Todos los empleados están contados pero Scooter y Brad están atrapados en el techo.
French[fr]
Les employés ont été comptés, mais Scooter et Brad sont coincés sur le toit.
Hebrew[he]
כל עובדי מטופלות, אבל הקטנוע ובראד לכודים על הגג.
Croatian[hr]
Svi zaposlenici su činili, ali Scooter i Brad su zarobljeni na krovu.
Hungarian[hu]
Mindenkinek sikerült kimenekülni, de Scooter meg Brad a tetőn rekedt.
Italian[it]
Tutti gli operai sono usciti, ma Scooter e Brad sono intrappolati sul tetto.
Dutch[nl]
Alle medewerkers zijn geteld, alleen Scooter en Brad zitten vast op het dak.
Polish[pl]
Wszystkich pracowników już odnaleźliśmy, ale Scooter i Brad zostali uwięzieni na dachu.
Portuguese[pt]
Todos os funcionários foram contados, mas Scooter e Brad estão presos no telhado.
Romanian[ro]
Toţi angajaţii sunt în regulă, cu excepţia lui Scooter şi a lui Brad care sunt blocaţi pe acoperiş.
Russian[ru]
Мы уже пересчитали всех рабочих, но Скутер и Брэд застряли на крыше.
Slovak[sk]
Všetci zamestnanci sú spočítaní, ale Scooter a Brad zostali uväznení na streche.
Slovenian[sl]
Vsi delavci so predstavljali, vendar Scooter in Brad so ujeti na strehi.
Turkish[tr]
Tüm personelin durumu iyi ama Scooter'la Brad çatıda kaldı.