Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост черупките на пробата се отстраняват в хаванчето, или се счукват в хаванчето или се раздробяват на парчета с размери от # до # мм
Czech[cs]
Zbavte vzorek skořápky, pokud se tak vyžaduje, a rozdrťte jej ve třecí misce nebo jej jemně nasekejte tak, abyste získali kousky o průměru # mm
English[en]
Shell the sample if required and crush it in the mortar, or chop them finely, to obtain fragments of # mm across
Estonian[et]
Pähklid kooritakse vajadusel, tuumad purustatakse uhmris või peenestatakse piisavalt, et saada # mm läbimõõduga osakesed
French[fr]
Décortiquer l
Hungarian[hu]
Szükség esetén a mintát meghámozzuk és azt # mm-es átmérőjű részecskékre a mozsárban összezúzzuk, vagy finomra felaprítjuk
Lithuanian[lt]
Mėginys, jeigu reikia, išgliaudomas iš kevalo ir sugrūdamas piestoje arba smulkiai sukapojamas į # mm skersmens gabaliukus
Latvian[lv]
Paraugu vajadzības gadījumā noloba un kodolus sasmalcina miezerī vai smalki sakapā, lai iegūtu gabaliņus, kuru diametrs ir # mm
Maltese[mt]
Jekk ikun meħtieġ neħħi l-qoxra mill-kampjun u għaffġu fil-mortar, jew qattagħhom fin ħafna, biex jinkisbu fragmenti ta
Polish[pl]
Zdjąć z próbki łupinę, jeżeli zachodzi taka konieczność, i rozdrobnić orzech w moździerzu lub cienko posiekać, aby otrzymać kawałki o średnicy # mm
Romanian[ro]
Eșantionul se curăță de coajă, atunci când este cazul, și se zdrobește în mojar – sau se toacă mărunt – până se obțin fragmente cu diametrul de la # până la # mm
Slovak[sk]
Podľa potreby vylúpnite vzorku zo škrupiny a rozdrvte ju v trecej miske alebo ju jemne narežte tak, aby ste získali kúsky s priemerom # až # mm