Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قال ذاك العملاق أنّه سيجعلك تدفع الثمن ؟
Bulgarian[bg]
Нима този великан каза, че ще си платиш?
Czech[cs]
Ten obr právě řekl, že tě donutí zaplatit?
German[de]
Sagte dieser Riese gerade, dass er dich bezahlen lassen will?
Greek[el]
Είπε ο γίγαντας ότι θα σε κάνει να πληρώσεις;
English[en]
Did that giant just say he'll make you pay?
Spanish[es]
¿Ese gigante dijo que te lo haría pagar?
Finnish[fi]
Sanoiko tuo jätti laittavansa sinut maksamaan?
French[fr]
Est ce que ce géant a dit qu'il allait te faire payer?
Hebrew[he]
הענק הזה אמר הרגע שהוא יגרום לך לשלם?
Hungarian[hu]
Tényleg azt mondta az az óriás, hogy meg fogsz fizetni?
Indonesian[id]
Apa raksasa itu baru saja bilang dia akan membuatmu membayar?
Italian[it]
Quel gigante ti ha appena detto che te l'avrebbe fatta pagare?
Polish[pl]
Czy ten olbrzym powiedział, że mu zapłacisz?
Portuguese[pt]
Aquele gigante acabou de dizer que te vai fazer pagar?
Romanian[ro]
Uriaşul ăla chiar a zis că te va face să plăteşti?
Russian[ru]
Великан только что грозился, что заставит тебя поплатиться?
Slovak[sk]
Povedal ten obor práve, že ťa donúti pykať?
Slovenian[sl]
Je ta velikan pravkar rekel, da mu boš plačal?
Serbian[sr]
Da li je taj džin upravo rekao da će ti vratiti?
Swedish[sv]
Sa jätten att du skulle få betala?
Thai[th]
ยักษ์นั่นพูดว่าเขาจะให้คุณชดใช้ใช่มั้ยคะ?
Turkish[tr]
Az önce o dev sana bunu ödeteceğini mi söyledi?