Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието е както универсално право, така и добра управленска практика (→ критерии на ОИСР-КПР за уместност и относимост).
Czech[cs]
Právo účasti je všeobecné právo i osvědčený řídící postup. (→ Kritéria vhodnosti a závažnosti Výboru pro rozvojovou pomoc OECD).
Danish[da]
Medbestemmelse er både en universel rettighed og god ledelsespraksis (→ OECD-DAC-kriterier for kriterier for hensigtsmæssighed og relevans).
German[de]
Teilhabe ist sowohl ein universelles Recht als auch eine Praxis des guten Managements. (→ OECD-DAC-Kriterium der Angemessenheit und der Relevanz)
Greek[el]
Η συμμετοχή είναι όχι μόνον οικουμενικό δικαίωμα αλλά και ορθή διαχειριστική πρακτική (→ κριτήρια ΟΟΣΑ/ΕΒΑ για την καταλληλότητα και την αρμοδιότητα).
English[en]
Participation is both a universal right and good management practice (→ OECD-DAC criteria of appropriateness and relevance).
Spanish[es]
La participación es tanto un derecho universal como una práctica de gestión correcta (→ Criterios OCDE-CAD de adecuación y pertinencia).
Estonian[et]
Osalemine on nii universaalne õigus kui ka hea juhtimistava. (→ OECD-DACi asjakohasuse ja sobivuse kriteeriumid)
Finnish[fi]
Osallistuminen on sekä yleismaailmallinen oikeus että hyvä hallintokäytäntö (→ OECD:n kehitysapukomitean perusteet, jotka ovat asianmukaisuus ja asiaankuuluvuus).
French[fr]
La participation est à la fois un droit universel et une bonne pratique de gestion (→ critères OCDE-CAD: d'adéquation et de pertinence).
Hungarian[hu]
Ez a részvétel egyrészt egyetemes jog, másrészt a helyes irányítási gyakorlat része. (→ a megfelelőségre és a relevanciára vonatkozó OECD-DAC kritériumok)
Italian[it]
La partecipazione è un diritto universale e prassi di buona gestione (→ criteri OCSE-DAC di adeguatezza e rilevanza).
Lithuanian[lt]
Šis dalyvavimas yra visuotinė teisė ir gera valdymo praktika (→ OECD–DAC deramumo ir aktualumo kriterijai).
Latvian[lv]
Piedalīšanās ir gan vispārēja tiesību, gan labas pārvaldības prakse (→ ESAO/AAK kritēriji attiecībā uz piemērotību un būtiskumu).
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni hija kemm dritt universali kif ukoll prassi tajjeb ta' ġestjoni. (--> Kriterji ta' l-OECD-DAC dwar l-adattament u r-rilevanza)
Dutch[nl]
Participatie is een universeel recht en een praktijk van goed beheer (→ OESO-DAC-criteria opportuniteit en relevantie).
Polish[pl]
Udział jest zarówno powszechnym prawem, jak i praktyką dobrego zarządzania (→ kryteria OECD-DAC: adekwatność i stosowność).
Portuguese[pt]
A participação é não só um direito universal como também uma prática de boa gestão. (→ Critérios da adequação e importância da OCDE–CAD).
Romanian[ro]
Participarea este în același timp un drept universal și o practică de bună gestionare (→ criteriile de adecvare și relevanță emise de OCDE-CSD).
Slovak[sk]
Účasť je všeobecným právom i osvedčeným postupom riadenia. (→ kritériá primeranosti a dôležitosti OECD-DAC)
Slovenian[sl]
Sodelovanje je univerzalna pravica in dobra praksa upravljanja. (→ merila OECD/DAC o ustreznosti in pomembnosti)
Swedish[sv]
Deltagande är både en universell rättighet och god förvaltningspraxis. (→ OECD/DAC – kriterierna för ändamålsenlighet och relevans)