Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ، هل تؤمن لكل تلك الثروة ؟
Bulgarian[bg]
Вярваш ли в тези измислици за съдбата?
Czech[cs]
Hej, věříš všem těm kecům o věštcích?
Greek[el]
Πιστεύεις στις μαλακίες με τα μέντιουμ;
English[en]
Hey, you believe in all that fortune teller shit?
Spanish[es]
Hey, ¿crees en toda esa mierda de la adivinadora?
Estonian[et]
Usud sa seda ennustuse jama?
Finnish[fi]
Uskotko siihen ennustaja-paskaan?
French[fr]
Tu crois à tous ces trucs de voyantes?
Croatian[hr]
Ono, vjeruješ li u tu bljuzgu o gatarama?
Hungarian[hu]
Hé, hiszel a jóslat szarságokban?
Italian[it]
Ehi, tu credi in tutte quelle stronzate da chiromante?
Dutch[nl]
He, geloof jij in dat waarzeggers gebeuren?
Polish[pl]
Wierzysz, że gówniana fortuna uśmiechnie się do nas?
Portuguese[pt]
Ei, você acredita em toda essa merda de cartomante?
Romanian[ro]
Hei, tu crezi în tot rahatul cu averea povestitorului?
Slovenian[sl]
Hej, ali verjameš v vse to sranje prerokinj?
Serbian[sr]
Hej, veruješ li u sve to što proročice seru?
Turkish[tr]
Hey, bütün bu falcı saçmalığına inanıyor musun?