Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) органите, които са компетентни за удължаване на срока на валидност на визите, както е посочено в член 33, параграф 5;
Czech[cs]
g) orgány příslušné pro prodlužování víz podle čl. 33 odst. 5;
Danish[da]
g) de myndigheder, der har kompetence til at forlænge visa, jf. artikel 33, stk. 5
German[de]
g) die für die Visumverlängerung gemäß Artikel 33 Absatz 5 zuständigen Behörden;
Greek[el]
ζ) τις αρμόδιες αρχές για την παράταση των θεωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 5·
English[en]
(g) authorities competent for extending visas, as referred to in Article 33(5);
Spanish[es]
g) las autoridades competentes para prorrogar visados a que se refiere el artículo 33, apartado 5;
Estonian[et]
g) ametiasutustest, mis on pädevad viisasid pikendama, vastavalt artikli 33 lõikele 5;
Finnish[fi]
g) 33 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut viranomaiset, joilla on toimivalta jatkaa viisumeja;
French[fr]
g) les autorités compétentes pour prolonger les visas, visées à l’article 33, paragraphe 5;
Hungarian[hu]
g) a vízumok meghosszabbítására illetékes, a 33. cikk (5) bekezdésében említett hatóságokat;
Italian[it]
g) le autorità competenti per la proroga dei visti, di cui all’articolo 33, paragrafo 5;
Lithuanian[lt]
g) 33 straipsnio 5 dalyje nurodytas valdžios institucijas, kompetentingas pratęsti vizas;
Latvian[lv]
g) 33. panta 5. punktā minētās iestādes, kas ir kompetentas pagarināt vīzu termiņus;
Maltese[mt]
(g) l-awtoritajiet kompetenti għall-estensjoni tal-viżi, kif previst fl-Artikolu 33(5);
Dutch[nl]
g) de autoriteiten die bevoegd zijn tot verlenging van de geldigheidsduur van visa als bedoeld in artikel 33, lid 5;
Polish[pl]
g) organy władzy właściwe do przedłużenia okresu ważności wizy, o których mowa w art. 33 ust. 5;
Portuguese[pt]
g) As autoridades competentes para procederem à prorrogação de vistos, a que se refere o n.o 5 do artigo 33.o;
Romanian[ro]
(g) autoritățile competente să prelungească vize, în conformitate cu articolul 33 alineatul (5);
Slovak[sk]
g) orgány príslušné na rozhodnutie o predĺžení víz, ako je uvedené v článku 33 ods. 5;
Slovenian[sl]
(g) o pristojnih organih za podaljšanje vizumov iz člena 33(5);
Swedish[sv]
g) myndigheter som är behöriga att förlänga viseringar enligt artikel 33.5,