Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този въпрос би могъл да бъде обсъден докладът на Агенцията на Европейския съюз за основните права, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010 г., в който се разглеждат различните правомощия на надзорните органи на държавите членки.
Czech[cs]
V tomto ohledu viz dokument vypracovaný Agenturou Evropské unie pro základní práva, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, v němž jsou uvedeny jednotlivé pravomoci, jež přísluší orgánům dozoru v členských státech.
Danish[da]
Der kan i denne henseende henvises til det af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder udarbejdede dokument, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, hvori der foretages en gennemgang af medlemsstaternes tilsynsmyndigheders forskellige beføjelser.
German[de]
Siehe diesbezüglich das von der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte ausgearbeitete Papier Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, das die verschiedenen Befugnisse der Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten hervorhebt.
Greek[el]
Συναφώς, βλ. το έγγραφο που συνέταξε ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, το οποίο αναδεικνύει τις διάφορες εξουσίες των αρχών ελέγχου στα κράτη μέλη.
English[en]
In that connection, see the document drawn up by the European Union Agency for Fundamental Rights, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, which highlights the different powers of supervisory authorities in the Member States.
Spanish[es]
A este respecto, puede verse el documento elaborado por la Agencia Europea de Derechos Fundamentales, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, que pone de relieve las distintas potestades de las autoridades de control en los Estados miembros.
Estonian[et]
Selle kohta võib vaadata Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti koostatud dokumenti „Data Protection in the European Union:the role of National Data Protection Authorities”, 2010, milles on esile toodud järelevalveasutuste erinevad volitused liikmesriikides.
Finnish[fi]
Ks. tässä yhteydessä Euroopan unionin perusoikeusviraston laatima asiakirja Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, jossa luetellaan jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten erilaiset valtuudet.
French[fr]
On consultera, sur ce point, le document élaboré par l’Agence européenne des droits fondamentaux, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, qui met le doigt sur les différents pouvoirs des autorités de contrôle dans les États membres.
Croatian[hr]
Direktive. U tom smislu vidjeti dokument koji je izradila Agencija Europske unije za temeljna prava, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010., u kojemu se ističu različite ovlasti nadzornih tijela u državama članicama.
Hungarian[hu]
E tekintetben lásd az Európai Alapjogi Ügynökség által kidolgozott dokumentumot: Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, amely hangsúlyozza a tagállami felügyelő hatóságok különböző hatásköreit.
Italian[it]
A tale proposito si può consultare il documento elaborato dall’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, che fornisce una panoramica dei diversi poteri conferiti alle autorità di controllo negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu žr. Europos pagrindinių teisių agentūros parengtą dokumentą „Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities“, 2010, kuriame nurodomi valstybių narių priežiūros institucijų įgaliojimų skirtumai.
Latvian[lv]
Šajā ziņā var skat. Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras sagatavoto dokumentu Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, kurā izceltas dažādās dalībvalstu uzraudzības iestāžu pilnvaras.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, jista’ jsir riferiment għad-dokument maħruġ mill-Aġenzija Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, li jenfasizza s-setgħat differenti tal-awtoritajiet superviżorji fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
Zie hierover ook het document van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, waarin wordt gewezen op de verschillen binnen de lidstaten tussen de bevoegdheden van de toezichthoudende autoriteiten.
Polish[pl]
W tym względzie zob. dokument opracowany przez Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, który uwypukla różne uprawnienia organów nadzorczych w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
A este respeito, pode ver‐se o documento elaborado pela Agência dos Direitos Fundamentais, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, que salienta os diferentes poderes das autoridades de controlo nos Estados‐Membros.
Romanian[ro]
A se vedea în acest sens documentul întocmit de Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, în care sunt indicate diversele competențe ale autorităților de supraveghere din statele membre.
Slovak[sk]
Pozri v tejto súvislosti dokument vypracovaný Agentúrou Európskej únie pre základné práva Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, v ktorom sú uvedené jednotlivé právomoci, ktoré prináležia dozorným orgánom v členských štátoch.
Slovenian[sl]
V tem smislu glej dokument, ki ga je pripravila Agencija Evropske unije za temeljne pravice, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, ki poudarja različna pooblastila nadzornih organov v državah članicah.
Swedish[sv]
I detta sammanhang kan det hänvisas till det dokument som har utarbetats av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, där de olika befogenheter som tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna har betonas.