Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Druhý nejčastější zdroj přenosu v Evropě je intravenální přenos, zejména mezi uživateli drog.
Danish[da]
Den anden store smittevej i Europa er intravenøs, navnlig blandt stofbrugere.
German[de]
Der zweite große Übertragungsweg ist in Europa die intravenöse Übertragung, vor allem unter Drogenabhängigen.
Greek[el]
" δεύτερη οδός μετάδοσης της ασθένειας στην Ευρώπη είναι ενδοφλεβίως, ιδίως μεταξύ των ατόμων που παίρνουν ναρκωτικά.
English[en]
In Europe the second main channel of transmission is intravenous, especially among those using drugs.
Spanish[es]
En Europa el segundo canal principal de transmisión es el intravenoso, especialmente entre los consumidores de drogas.
Finnish[fi]
Toiseksi yleisemmin tartunnan saa Euroopassa suonensisäisesti erityisesti huumeiden käyttäjien keskuudessa.
French[fr]
En Europe, le deuxième canal de transmission est la voie intraveineuse, en particulier parmi les toxicomanes.
Hungarian[hu]
Európában, a másik fő utat, elsősorban a kábítószer fogyasztók körében, az intravénás módon való terjedés jelenti.
Italian[it]
In Europa, il secondo livello di trasmissione è per via endovenosa, soprattutto per coloro che fanno uso di droghe.
Lithuanian[lt]
Antras labiausiai paplitęs viruso perdavimo būdas Europoje yra intraveninis, ypač tarp narkomanų. Kas tada?
Latvian[lv]
Otrs izplatītākais inficēšanās ceļš Eiropā ir intravenozais, jo īpaši to vidū, kuri lieto narkotikas.
Polish[pl]
W Europie drugim głównym kanałem przekazywania choroby jest transmisja dożylna, szczególnie wśród narkomanów.
Portuguese[pt]
Na Europa, o segundo maior canal de transmissão é o intravenoso, especialmente entre os consumidores de drogas.
Slovak[sk]
Druhý najčastejší zdroj prenosu v Európe je intravenózny prenos, najmä medzi užívateľmi drog.
Slovenian[sl]
Drugi najpogostejši način prenašanja aidsa je souporaba igel z okuženimi, zlasti med uživalci drog.
Swedish[sv]
I Europa är den näst vanligaste smittvägen intravenös, särskilt bland dem som använder droger.