Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for sorterne Rina, Tetraflorum (italiensk rajgræs), Lofar, Melusine (timothe) Weiristenta (rødkløver), von Kamekes (hvidkløver) har de andre medlemsstater godkendt disse resultater; det kan således konstateres, at disse sorter ikke i Luxembourg ved deres egenskaber som helhed for så vidt dyrknings- og brugsværdi svarer til de resultater, der dér er opnået med en anden tilsvarende godkendt sort (artikel 15, stk. 3, litra c), første tilfælde i ovennævnte direktiv);
German[de]
Für die Sorten Rina, Tetraflorum (einjähriges Weidelgras), Lofar, Melusine (Wiesenlieschgras), Weiristenta (Rotklee) und von Kamekes (Weißklee) haben die anderen Mitgliedstaaten diese Ergebnisse angenommen. Damit kann festgestellt werden, daß diese Sorten nach der Gesamtheit ihrer Eigenschaften hinsichtlich des landeskulturellen Wertes im Großherzogtum Luxemburg nicht den Ergebnissen entsprechen, die mit einer anderen dort zugelassenen vergleichbaren Sorte erzielt worden sind (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe c) 1. Fall der vorgenannten Richtlinie).
English[en]
Whereas the other Member States have accepted these results for the varieties Rina, Tetraflorum (Italian Ray grass) Lofar, Melusine (timothy), Weiristenta (red clover), von Kamekes (white clover); whereas it is therefore clear that these varieties do not produce results in the Grand Duchy of Luxembourg which, with respect to their qualities taken as a whole as regards their value for cultivation or use, correspond to those obtained from a comparable variety accepted there (Article 15 (3) (c), first case thereof);
French[fr]
considérant que, pour les variétés Rina, Tetraflorum (ray- grass d'Italie), Lofar, Melusine (fléole des prés), Weiristenta (trèfle violet), von Kamekes (trèfle blanc), les autres États membres ont accepté ces résultats; qu'il peut dès lors être constaté que ces variétés ne répondent pas, au grand-duché de Luxembourg, par l'ensemble de leurs qualités en ce qui concerne la valeur culturale ou d'utilisation aux résultats obtenus pour une autre variété comparable y admise (article 15 paragraphe 3 sous c) premier cas de la directive précitée);
Italian[it]
considerando che per le varietà Rina, Tetraflorum (loglietto inglese), Lofar, Melusine (fleolo), Weiristenta (trifoglio violetto), von Kamekes (trifoglio bianco), gli altri Stati membri hanno accettato questi risultati; che si può quindi costatare che dette varietà non corrispondono nel Lussemburgo, per l'insieme delle loro qualità per quanto riguarda il valore agronomico o di utilizzazione, ai risultati ottenuti per un'altra varietà paragonabile ivi ammessa (articolo 15, paragrafo 3, lettera c), primo caso della succitata direttiva);
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de rassen Rina, Tetraflorum (Italiaans raaigras), Lofar, Melusine (timothee), Weiristenta (rode klaver) en von Kamekes (witte klaver) de andere Lid-Staten deze resultaten hebben aanvaard; dat derhalve kan worden geconstateerd dat deze rassen in het Groothertogdom Luxemburg op grond van het geheel van hun hoedanigheden inzake cultuur- of gebruikswaarde niet beantwoorden aan de resultaten die worden verkregen met een ander vergelijkbaar in dit land toegelaten ras (artikel 15, lid 3, sub c), eerste geval, van voornoemde richtlijn);