Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من الممكن أن تساعدني من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Извинете, но ще ми направите ли услуга?
Czech[cs]
Promiňte, nemohl byste mi pomoct?
Greek[el]
Συγνώμη, αλλά μήπως θα μπορούσατε να μ ου κάνετε μια χάρη;
English[en]
Sorry, but could you do me a favor?
Spanish[es]
Disculpa pero, ¿me puedes hacer un favor?
French[fr]
Désolée, mais vous pourriez me faire une faveur?
Hungarian[hu]
Elnézést, megtenne egy szívességet?
Indonesian[id]
Maaf, bisa kau bantu aku?
Italian[it]
Scusa, potresti farmi un piacere?
Polish[pl]
Słuchaj, zrobiłbyś coś dla mnie?
Portuguese[pt]
Desculpa, mas pode me fazer um favor?
Romanian[ro]
Poţi să îmi faci o favoare?
Russian[ru]
Извини, ты не смог бы сделать мне одолжение?
Slovak[sk]
Mohli by ste pre mňa niečo urobiť?
Serbian[sr]
Izvini, ali... možeš li mi učiniti uslugu?
Thai[th]
ขอโทษค่ะ แต่ว่า คุณช่วยชั้นได้มั้ยคะ?
Turkish[tr]
Özür dilerim, bana bir iyilik yapabilir misiniz?