Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Franse koerant Le Monde is die vernaamste bron van besoedeling nie die nywerheid nie maar die landbou.
Arabic[ar]
واستنادا الى الصحيفة الفرنسية لوموند، ان مصدر التلوث الرئيسي ليس الصناعة بل الزراعة.
Cebuano[ceb]
Sumala pa sa mantalaang Pranses nga Le Monde, ang pangunang tuboran sa polusyon dili ang industriya kondili ang agrikultura.
German[de]
Wie die französische Zeitung Le Monde schrieb, trägt die Hauptschuld daran nicht die Industrie, sondern die Landwirtschaft.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη γαλλική εφημερίδα Λε Μοντ (Le Monde), η κύρια πηγή της μόλυνσης δεν είναι η βιομηχανία, αλλά η γεωργία.
English[en]
According to the French newspaper Le Monde, the principal source of the pollution is not industry but agriculture.
Spanish[es]
El periódico francés Le Monde afirma que la principal fuente de polución no es la industria, sino la agricultura.
Finnish[fi]
Ranskalaisen sanomalehden Le Monden mukaan saastumisen pääasiallisin lähde ei ole teollisuus vaan maatalous.
French[fr]
Selon le quotidien Le Monde, la principale accusée serait, non pas l’industrie, mais l’agriculture.
Iloko[ilo]
Sigun iti diario a Pranses a Le Monde, ti kangrunaan a gubuayan iti polusion saan a ti industria no di ti agrikultura.
Italian[it]
Secondo il giornale francese Le Monde, la principale fonte di inquinamento non è l’industria, ma l’agricoltura.
Japanese[ja]
フランスのル・モンド紙によると,主要な汚染源は工業ではなく農業である。
Korean[ko]
프랑스의 「르 몽드」지에 따르면, 오염의 주원인은 공업이 아니라 농업이다.
Norwegian[nb]
Ifølge den franske avisen Le Monde er det ikke industrien, men jordbruket som er den største forurensningskilden.
Dutch[nl]
Volgens de Franse krant Le Monde is de belangrijkste bron van de vervuiling niet de industrie maar de landbouw.
Polish[pl]
Według dziennika Le Monde głównym sprawcą zanieczyszczeń nie jest przemysł, lecz rolnictwo.
Portuguese[pt]
Segundo o Jornal francês Le Monde, a principal fonte de poluição não é a indústria, e sim a agricultura.
Swedish[sv]
Enligt den franska dagstidningen Le Monde är den främsta källan till föroreningen inte industrin, utan jordbruket.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa pahayagang Pranses na Le Monde, ang pangunahing pinagmumulan ng polusyon ay hindi ang industriya kundi ang agrikultura.
Zulu[zu]
Ngokwephephandaba laseFrance iMonde, imbangela eyinhloko yokungcola akuzona ezemisebenzi kodwa ezolimo.