Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Hoe is aardse heersers “te lig bevind” ten opsigte van wêreldverwikkelinge?
Arabic[ar]
٣ فكيف وُجد الحكام الارضيون ناقصين ازاء التطورات العالمية؟
Bulgarian[bg]
3 По какъв начин са „намерени недостатъчни“ земните господари по отношение на световните развития?
Czech[cs]
3 Proč byli panovníci země ‚shledáni lehkými‘, vezme-li se v úvahu vývoj ve světě?
Danish[da]
3 Hvordan er jordens herskere blevet ’fundet for lette’ hvad verdenssituationen angår?
German[de]
3 Inwiefern sind die irdischen Herrscher, was die weltweiten Entwicklungen betrifft, „zu leicht erfunden“ worden?
Greek[el]
3 Πώς ‘βρέθηκαν ελλιπείς’ οι ηγέτες του κόσμου σχετικά με τις παγκόσμιες εξελίξεις;
English[en]
3 How have earthly rulers been “found deficient” with regard to world developments?
Spanish[es]
3 ¿En qué sentido han sido ‘hallados deficientes’ respecto a sucesos mundiales los gobernantes de la Tierra?
Finnish[fi]
3 Miten maalliset hallitsijat on ’havaittu köykäisiksi’ siinä, millaiseksi maailman tilanne on kehittynyt?
French[fr]
3 Pour quelles raisons les dirigeants du monde sont- ils ‘trouvés insuffisants’?
Hiligaynon[hil]
3 Paano “nasapwan nga mamag-an” ang dutan-on nga mga gumalahom kon tuhoy sa mga hitabo sa kalibutan?
Croatian[hr]
3 U kom su pogledu zemaljski vladari, što se tiče situacije u svijetu, “nađeni prelaganima”?
Hungarian[hu]
3 Vajon hogyan ’találtattak hiányosnak’ a földi uralkodók a világfejlemények tekintetében?
Indonesian[id]
3 Dalam hal apa para penguasa dunia ”didapati kurang” sehubungan dengan perkembangan dunia?
Icelandic[is]
3 Á hvaða hátt hafa þjóðaleiðtogar verið ‚fundnir léttvægir‘ eða ófullnægjandi með tilliti til þróunarinnar í heiminum?
Italian[it]
3 In che senso i governanti mondiali sono stati ‘trovati mancanti’ per quanto riguarda gli avvenimenti mondiali?
Japanese[ja]
3 地上の支配者たちは世界の出来事に関し,どのように「不足のあることが知られた」のでしょうか。
Korean[ko]
3 전세계에서 진전되는 사태와 관련하여 지상의 통치자들이 어떻게 “부족함이 뵈었”읍니까?
Malagasy[mg]
3 Noho ny antony inona avy moa no ‘ahitana fa latsa-danja’ ireo mpitondra eo amin’izao tontolo izao?
Malayalam[ml]
3 ലോകവികാസങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഭൗമീക ഭരണാധികാരികളെ “കുറവുള്ളതായി കണ്ടി”രിക്കുന്നതെങ്ങനെയാണ്?
Norwegian[nb]
3 Hvordan er verdens herskere blitt ’funnet for lette’?
Dutch[nl]
3 Hoe zijn de aardse heersers „te licht bevonden” waar het de ontwikkelingen in de wereld betreft?
Polish[pl]
3 Z jakiego powodu władcy ziemscy w związku z rozwojem sytuacji światowej zostali ‛znalezieni lekkimi’?
Portuguese[pt]
3 Como foram os governantes terrestres ‘achados deficientes’ com respeito a acontecimentos mundiais?
Romanian[ro]
3 Din ce motive au fost găsiţi ‘nesatisfăcători’ conducătorii lumii?
Russian[ru]
3 Каким образом земные правители „найдены очень легкими“ в отношении мирового развития?
Slovenian[sl]
3 Kako vse so se svetovni vladarji ‚izkazali prelahki‘ glede na razvoj svetovnih dogodkov?
Samoan[sm]
3 Ua faapefea ona “iloa ua mamasagia” pulega a taʻitaʻi o le lalolagi e tusa ai ma taumafaiga a le lalolagi?
Sranan Tongo[srn]
3 Na sortoe fasi den ben feni den grontapoe tiriman toemsi lekti?
Swedish[sv]
3 Hur har då jordiska styresmän befunnits vara för lätta med avseende på händelseutvecklingen i världen?
Tamil[ta]
3 உலக சம்பவங்களின் சம்பந்தமாக, பூமிக்குரிய ஆட்சியாளர்கள் எவ்விதமாக “குறையக் காணப்பட்டிருக்”கிறார்கள்?
Tagalog[tl]
3 Sa paano “nasumpungang kulang” ang mga pinuno sa lupa tungkol sa pangyayari sa daigdig?
Tok Pisin[tpi]
3 Ol dispela hetman bilong graun i sot long wanem ol stretpela pasin?
Turkish[tr]
3 Yerin yöneticileri dünya gelişmeleri bakımından nasıl “eksik bulun”dular?
Ukrainian[uk]
3 Як же правителі світу були „знайдені легенькими” відносно світових подій?
Vietnamese[vi]
3 Những lãnh tụ trên đất đã bị “thấy là kém-thiếu” thế nào về phương diện phát triển trên thế giới?
Chinese[zh]
3 在世事的发展方面,地上的统治者们怎样‘显出亏欠’呢?
Zulu[zu]
3 Ababusi bomhlaba ‘bafunyanwe kanjani belula’ ngokuqondene nezombangazwe?