Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ثم أصبحت لعبة الشد والجذب الجيوسياسي بين عملاقي القارة في أوائل القرن العشرين، ألمانيا وروسيا، واضحة جلية، في حين بدت النخبة السياسية الأوروبية الفاقدة للذاكرة وكأنها تتلمس الطريق على الجبهة تلو الأخرى.
English[en]
And, as the year unfolded, a new geopolitical tug of war between the continent’s two early-twentieth-century giants, Germany and Russia, became apparent, while Europe’s amnesiac political elite seemed to be fumbling on one front after another.
Spanish[es]
Y con el correr del año, se hizo evidente un nuevo tira y afloja geopolítico entre los dos gigantes del continente a principios del siglo XX, Alemania y Rusia, mientras la amnésica élite política europea parecía cometer un error tras otro.
Chinese[zh]
此外,随着2014年的展开,欧洲大陆两大20世纪初的巨人——德国和俄罗斯之间的新的地缘政治战争角力变得日益明显,而欧洲健忘的政治精英们在各个阵线上手忙脚乱。