Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تطلق النار, من فضلك
Bulgarian[bg]
Без банг, банг, моля.
Czech[cs]
Žádný bang bang, por favor.
Danish[da]
Ingen skyderier, por favor.
German[de]
Kein Geballer, por favor ( bitte ).
Greek[el]
Όχι μπανγκ-μπανγκ, πορ φαβόρ.
English[en]
No, bang, bang, por favor.
Estonian[et]
ilma põmm, põmmita por favor.
Finnish[fi]
Ei paukuttelua, kiitos.
French[fr]
Pas de bang-bang, por favor.
Hebrew[he]
לא, יורה, בבקשה ( ספרדית ).
Croatian[hr]
Bez pucanja, molim.
Hungarian[hu]
No bang, bang, por favor.
Italian[it]
Niente bang bang, por favor.
Macedonian[mk]
Не пукај, те молам.
Norwegian[nb]
lngen pang-pang, por favor.
Dutch[nl]
Geen knal-knal, por favor.
Polish[pl]
Żadnego pif-paf, bardzo proszę.
Portuguese[pt]
No, bang, bang, por favor.
Romanian[ro]
Fără bang, bang, por favor.
Russian[ru]
Без " бах-бах ", порфабор.
Slovenian[sl]
Brez streljanja, prosim.
Serbian[sr]
Без пуцања, молим.
Swedish[sv]
Inget pang-pang, por favor.
Thai[th]
ไม่มีเสียงปืน จะขอบพระคุณอย่างยิ่ง